1
00:02:25,562 --> 00:02:26,396
දණ ගසන්න!

2
00:06:01,945 --> 00:06:03,613
ජරාව කපන්න!

3
00:06:03,738 --> 00:06:07,075
ජැකී, ඇලන් සහ ලෝරා
සමීපතම මිතුරන් තිදෙනෙකු විය,

4
00:06:07,200 --> 00:06:09,119
ඔවුන් ලෝරා සමඟ ගැටුමක් ඇති වන තුරු.

5
00:06:09,244 --> 00:06:12,497
ජැකී, සංගීත කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වූ පසු,
Asian Hawk යන අන්වර්ථ නාමය භාවිතා කරන ලදී,

6
00:06:12,622 --> 00:06:15,000
සහ නිධන් සොරෙකු ලෙස ඔහුගේ වෘත්තිය ආරම්භ කළේය.

7
00:06:15,125 --> 00:06:18,044
මොකක්ද මේකට තියෙන සම්බන්ධය
මට ඉතිරි කෑලි තුන ලැබෙනවා

8
00:06:18,169 --> 00:06:19,170
දෙවියන්ගේ සන්නාහයෙන්ද?

9
00:06:19,713 --> 00:06:22,090
ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ කඩුව
මෑතකදී වෙන්දේසියේ

10
00:06:22,215 --> 00:06:23,884
අප්‍රිකානු ගෝත්‍රයකින් ඔහු විසින් සොරකම් කරන ලදී.

11
00:06:24,009 --> 00:06:25,719
ඔහුට හැකියාවක් ඇත්නම්
කඩුව අත්පත් කර ගැනීමට,

12
00:06:25,844 --> 00:06:27,762
ඔහුට ස්වභාවිකවම හැකියාව ඇත
ඉතිරි කොටස් ලබා ගැනීමට.

13
00:06:27,888 --> 00:06:29,639
ඔහ්, මට පේනවා.

14
00:06:29,764 --> 00:06:33,310
අපි Asian Hawk ට විශාල මුදලක් ගෙවනවා හොයාගන්න
දෙවියන් වහන්සේගේ ඉතිරි සන්නාහය අප වෙනුවෙන්.

15
00:06:33,435 --> 00:06:35,812
මෝඩයා!
ඔහුට මුලින්ම අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

16
00:06:35,937 --> 00:06:38,857
අපි උකුස්සා ගන්නම්
ඉතිරි සන්නාහය අපට සොයා දෙන්න,

17
00:06:38,982 --> 00:06:39,983
නමුත් අපට ගෙවිය යුතු නැත.

18
00:06:40,108 --> 00:06:41,109
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

19
00:06:41,234 --> 00:06:43,570
ලෝරා දැන් ප්‍රසිද්ධ විලාසිතා නිර්මාණ ශිල්පිනියක්.

20
00:06:43,695 --> 00:06:45,488
ඇය දැනට ඉන්නේ පැරිසියේ
විලාසිතා දැක්මකට සහභාගි වෙමින්.

21
00:06:45,614 --> 00:06:48,533
ඇය ඇලන්ගේ පෙම්වතිය වුවත්,
ජැකී තවමත් ඇයව අත්හැරියේ නැත.

22
00:06:48,658 --> 00:06:50,785
ඕන දෙයක් කරන්න
මට ලෝරා අල්ලා ගැනීමට.

23
00:09:57,847 --> 00:10:00,642
දැන්, අවසානයේ පෙනී සිටීම,
අද වෙන්දේසියේ තරු අයිතමය.

24
00:10:00,767 --> 00:10:03,561
පුරාවෘත්තය මෙයයි
ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ කඩුව

25
00:10:03,686 --> 00:10:05,188
භූතයන් දුරු කිරීමට දෙවියන් විසින් භාවිතා කරන ලදී.

26
00:10:05,313 --> 00:10:08,066
සංචිත මිල පවුම් 30,000,
එක් එක් මිල පරතරය £5,000.

27
00:10:08,191 --> 00:10:10,318
මම දැන් වෙන්දේසිය විවෘත බව ප්‍රකාශ කරමි.

28
00:10:10,443 --> 00:10:13,196
පවුම් 35,000.
පවුම් 40,000, පවුම් 45,000.

29
00:10:13,321 --> 00:10:15,448
පවුම් 45,0007ට වඩා වැඩිද?
පවුම් 50,000.

30
00:10:15,573 --> 00:10:19,160
පවුම් 55,000, පවුම් 60,000.
පවුම් 65,000.

31
00:10:19,702 --> 00:10:21,121
පවුම් 65,0007 ට වඩා වැඩි අයෙක්ද?

32
00:10:21,246 --> 00:10:23,373
අපි තවමත් උණුසුම් අවධියේ සිටින බව පෙනේ.

33
00:10:23,498 --> 00:10:25,500
පවුම් 65,0007 ට වඩා වැඩි මිල ගණන් ඉදිරිපත් කරන අයෙක් ද?

34
00:10:26,084 --> 00:10:28,253
පවුම් 70,000, පවුම් 70,000.

35
00:10:28,378 --> 00:10:30,213
පවුම් 70,0007 ට වඩා වැඩි කෙනෙක්ද?

36
00:10:30,755 --> 00:10:33,633
- පවුම් 75,000, පවුම් 75,000.
- පවුම් 100,000.

37
00:10:33,758 --> 00:10:35,593
තරුණිය පවුම් 100,000කට ලංසු තැබුවාය.

38
00:10:36,136 --> 00:10:37,929
පවුම් 100,000 ට වඩා වැඩි අයෙක්ද?

39
00:10:38,054 --> 00:10:39,806
පවුම් 100,0007 ට වඩා වැඩියෙන් ලංසු තබන අයෙක්ද?

40
00:10:40,348 --> 00:10:42,433
මිල දැන් පවුම් 100,000 දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත.

41
00:10:44,102 --> 00:10:45,687
පවුම් 105,000.

42
00:10:46,229 --> 00:10:47,355
මම පවුම් 150,000කට ලංසු තැබුවෙමි.

43
00:10:47,480 --> 00:10:48,857
වාව්!
පවුම් 150,000ක්!

44
00:10:48,982 --> 00:10:51,234
තරුණිය පවුම් 150,000කට ලංසු තැබුවාය.

45
00:10:51,359 --> 00:10:53,111
පවුම් 150,0007 ට වැඩි ඕනෑම අයෙක්

46
00:10:53,236 --> 00:10:57,782
පවුම් 150,000 ඉතා ආසන්න මිලකි
ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ කඩුවෙහි සැබෑ වටිනාකම.

47
00:10:57,907 --> 00:11:00,493
පවුම් 150,0007 ට වඩා වැඩි මිල ගණන් ඉදිරිපත් කරන අයෙක් ද?

48
00:11:00,618 --> 00:11:01,452
කවුරුහරි?

49
00:11:02,287 --> 00:11:03,788
මම පවුම් 300,000කට ලංසු තැබුවෙමි.

50
00:11:03,913 --> 00:11:05,456
වාව්!
පවුම් 300,000ක්!

51
00:11:05,582 --> 00:11:07,000
එය ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් වෙමින් පවතී!

52
00:11:07,542 --> 00:11:09,919
මහත්තයා දිනන්න අධිෂ්ඨාන කරගෙන ඉන්නවා.

53
00:11:10,044 --> 00:11:13,673
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් නැත
පවුම් 300,000 ඉතා නිර්භීත මිලක් බව.

54
00:11:13,798 --> 00:11:15,258
දැන්,
බලමු කවුරුහරි කැමතිද කියලා

55
00:11:15,383 --> 00:11:18,469
- මෙම වෙන්දේසිය නව උච්චස්ථානයකට තල්ලු කිරීමට.
- ඔබ! ඔයාට පිස්සුද?

56
00:11:19,012 --> 00:11:21,681
- පවුම් 300,0007 ට වැඩි ඕනෑම ලංසුවක්
- පවුම් 300,000?!

57
00:11:21,806 --> 00:11:23,641
පවුම් 300,0007ට වැඩි ලංසු තිබේද?

58
00:11:23,766 --> 00:11:25,643
පවුම් 300,000, වරක් යනවා.

59
00:11:25,768 --> 00:11:27,812
පවුම් 300,000, දෙවරක් යනවා.

60
00:11:27,937 --> 00:11:28,938
මම පවුම් 400,000 ලංසු තැබුවෙමි.

61
00:11:29,480 --> 00:11:30,607
වාව්!
පවුම් 400,000ක්!

62
00:11:31,733 --> 00:11:37,572
කඩුව නිවේදනය කිරීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා ගෞරවයෙන් සලකමි
ශුද්ධාත්මයාණන් පවුම් 400,000 කට විකුණා ඇත.

63
00:11:45,121 --> 00:11:47,332
ඔබට හොඳ ඇසක් ඇත,
එවැනි විශිෂ්ට කඩුවක් මිලදී ගැනීම.

64
00:11:47,457 --> 00:11:50,460
ඔයාගේ එක ඊටත් වඩා හොඳයි,
එය එතරම් ඉහළ මිලකට විකුණනවා.

65
00:11:51,961 --> 00:11:52,962
ඕ ඇත්ත.

66
00:11:53,087 --> 00:11:54,339
ලස්සන කාර් එකක්.

67
00:11:54,923 --> 00:11:56,049
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

68
00:11:56,174 --> 00:11:57,342
හරි.

69
00:12:01,512 --> 00:12:02,805
කාර් එක නවත්වන්න!

70
00:12:04,224 --> 00:12:05,225
කාරණය කුමක් ද?

71
00:12:05,767 --> 00:12:09,646
ඔයාගේ කාර් එක ඇත්තටම ලස්සනයි,
නමුත් තද සුළඟ මගේ කොණ්ඩය අවුල් කරයි.

72
00:12:09,771 --> 00:12:11,522
මගේම වාහනය ටිකක් සුවපහසුයි.

73
00:12:17,612 --> 00:12:18,947
මට ටිකක් හෙමින් එලවන්න පුළුවන්.

74
00:12:19,781 --> 00:12:20,782
ධාවනය කරන්න.

75
00:12:34,671 --> 00:12:35,672
ස්තුතියි.

76
00:12:40,260 --> 00:12:42,262
206.
ස්තුතියි.

77
00:12:42,387 --> 00:12:45,390
- මිස්ටර් චෑන්, ඔබේ පණිවිඩ.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

78
00:12:45,932 --> 00:12:47,392
අපොයි!
මෙතරම් විශාල තොගයක්?!

79
00:12:47,517 --> 00:12:49,602
හදිසි.
කරුණාකර නැවත අමතන්න.

80
00:12:50,144 --> 00:12:53,147
උදව්.
කරුණාකර මගේ අභ්‍යවකාශ දුරකථනය අමතන්න.

81
00:12:54,065 --> 00:12:56,067
<i>මම ගුවන් ටිකට් පතක් වෙන්කර ගන්නවා.</i>

82
00:12:57,485 --> 00:13:00,071
ආසනයක් සොයා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරයි.
මම එනකම් ඉන්න.

83
00:13:01,155 --> 00:13:03,408
උදව් සඳහා ඔබ වෙත පියාසර කරයි.

84
00:13:04,534 --> 00:13:07,537
ගුවන් තොටුපලේ සිට ගමනක් එනතෙක් බලා සිටීම.
ඉක්මනින් එනවා, යන්න එපා.

85
00:13:08,788 --> 00:13:10,039
ඔබ කොහේද ගියේ?

86
00:13:10,164 --> 00:13:13,376
මම ලොබියේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයක්.

87
00:13:31,019 --> 00:13:33,313
ඉක්මනට එන්න.
මට උදව් කරන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.

88
00:13:34,188 --> 00:13:36,816
ලෝරා පැහැරගෙන ගියාද?!
ඔවුන්ගේ කප්පම් මුදල කොපමණද?

89
00:13:36,941 --> 00:13:38,568
පිළිතුර මුදල් නම්,
මට ඔබව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

90
00:13:38,693 --> 00:13:41,946
පිළිතුර මුදල් නොවේ නම්,
මාව හොයාගන්න එකත් නෑ.

91
00:13:42,071 --> 00:13:44,782
- ඔයා හිතන්නේ මම ස්වේච්ඡා වැඩ කරනවා කියලා?
- ඔබ දන්නවා ඔවුන්ගේ කප්පම් මුදල කුමක්ද?!

92
00:13:44,907 --> 00:13:46,743
ඔවුන් හුවමාරුවක් ඉල්ලා සිටී
දෙවියන් වහන්සේගේ සන්නාහය සඳහා!

93
00:13:46,868 --> 00:13:47,952
දෙවියන්ගේ සන්නාහයද?

94
00:13:48,077 --> 00:13:51,080
ඔබ කිව්වේ දෙවියන්ගේ සන්නාහය හොයාගන්නවා කියලා
ඔබේ වාසනාව ඇති කරයි.

95
00:13:51,205 --> 00:13:53,166
මම ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ කඩුව විකුණුවා.

96
00:13:53,291 --> 00:13:55,168
හේයි!
එවිට එය වහාම මා වෙනුවෙන් නැවත මිලදී ගන්න.

97
00:13:55,710 --> 00:14:00,298
දෙවියන් වහන්සේගේ සන්නාහයේ කොටස් පහක් ඇත,
ඒත් මම දන්නේ තුන් දෙනෙක් ඉන්න තැනක් විතරයි.

98
00:14:00,423 --> 00:14:01,841
කොහෙද?

99
00:14:01,966 --> 00:14:03,843
කෑලි දෙකක් ගණන් වලට විකුණුවා.

100
00:14:03,968 --> 00:14:05,511
නෝනා කෙනෙක්ට අලුත්ම එක.

101
00:14:05,636 --> 00:14:07,263
එවිට එය නැවත ලබා ගැනීමට ක්රමයක් තිබේ!

102
00:14:07,388 --> 00:14:09,515
ඒක හොයාගත්තට අවුලක් නෑ.
ප්‍රශ්නය මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?

103
00:14:09,640 --> 00:14:12,727
ඔබ එවැනි මෝඩ ප්‍රශ්නයක් අසන්නේ?
ඔබට ලෝරාගෙන් වැඩක් නැද්ද?

104
00:14:12,852 --> 00:14:15,313
ප්‍රයෝජන ගන්න එපා
ලෝරා ගැන මගේ හැඟීම්.

105
00:14:15,438 --> 00:14:17,607
එතකොට මට පුළුවන්ද ප්‍රයෝජන ගන්න
අපේ සම්බන්ධය ගැන?

106
00:14:18,441 --> 00:14:19,859
අපි අතර තවමත් සම්බන්ධයක් තිබේද?

107
00:14:21,235 --> 00:14:22,236
කුමක් ද?!

108
00:14:22,362 --> 00:14:25,114
අපි හැදී වැඩුණේ එකට සෙල්ලම් කරමින්,
සංගීත කණ්ඩායමක් පිහිටුවා, ගැහැණු ළමයින් පසුපස හඹා ගියේය.

109
00:14:25,239 --> 00:14:28,368
අපි එකිනෙකාට සහෝදරයන් ලෙස ආදරය කළෙමු,
දැන් ඔයා මට මෙහෙම කතා කරනවද?

110
00:14:28,910 --> 00:14:29,744
මතක නැද්ද?

111
00:14:29,869 --> 00:14:31,371
අපි වැල්ලේ සෙල්ලම් කරන විට
ඔබ එය මට විසි කළා.

112
00:14:31,496 --> 00:14:33,206
අපි සංගීතය වාදනය කරන විට,
ඔයා කිව්වා මගේ උගුර ගොරෝසුයි කියලා.

113
00:14:33,331 --> 00:14:36,376
අපි ලෝරා ලුහුබඳින විට, ඔබ මගේ කලිසම සොරකම් කළා,
මට වෙහෙසීමට කිසිවක් ඉතිරි නොකරයි.

114
00:14:36,501 --> 00:14:38,669
තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ
ඔයා වගේ කෙනෙක් ගැන?

115
00:14:39,879 --> 00:14:42,882
ඉතින් මුළු කාලය පුරාම ඔබ අමනාපයක් ඇති කර ගත්තා
ලෝරා මට අහිමි වීම නිසාද?

116
00:14:44,801 --> 00:14:45,802
මම ඔයාගෙන් පැරදුනේ නෑ.

117
00:14:45,927 --> 00:14:49,222
දිගටම රණ්ඩු වෙන්න කියලා මට හිතුනා
එය අපගේ සම්බන්ධතාවයට හානියක් පමණි.

118
00:14:49,347 --> 00:14:51,724
එතන!
අපි අතර සම්බන්ධයක් තිබෙන බව ඔබ පිළිගන්නවා.

119
00:14:51,849 --> 00:14:53,559
එසේ වුවද, ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

120
00:14:55,561 --> 00:14:58,064
ඉතින් මේ දේ ලෝරා එක්ක,
ඒක ඇත්තටම ඔයාට තදින්ම වැදුනාද?

121
00:15:00,441 --> 00:15:02,318
මම හිතන්නේ මේ වතාවේ
ඇත්තටම මම ආපු එක වැරදියි.

122
00:15:02,443 --> 00:15:03,694
මම එයාව බේරගන්න වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

123
00:15:03,820 --> 00:15:06,239
ඔවුන් එතරම් ඉක්මන් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මරා දැමීමට.

124
00:15:13,788 --> 00:15:17,041
මම ඔබට එවූ ඇමරිකානු ජින්සෙන්ග්,
ඔබ තවමත් එය අවසන් කර තිබේද?

125
00:15:17,166 --> 00:15:18,709
මම එය වසර දෙකකට පෙර අවසන් කළා.

126
00:15:18,835 --> 00:15:20,670
ඔබ මට එවූ මුද්දරවලට මම ඇත්තෙන්ම කැමතියි.

127
00:15:22,880 --> 00:15:24,841
මම මේ සැරේ ආවේ ගොඩක් හදිස්සියෙන්..

128
00:15:24,966 --> 00:15:26,843
මට ඔයාව ගන්න මොනවද කියලා හිතාගන්න බැරි වුනා.

129
00:15:26,968 --> 00:15:29,345
මම ඒකෙන් බාජනයක් ගෙනාවා විතරයි
ඔබ කැමති පැසුණු බෝංචි කිරි.

130
00:15:32,723 --> 00:15:33,975
එය කුළුබඩු සහිතයි.

131
00:15:35,977 --> 00:15:37,478
මම කවදාවත් මෙහි නොසිටි බව මවාපාන්න.

132
00:15:38,146 --> 00:15:40,398
- මම දන්නවා මම පොඩියි කියලා.
- ඔබ සුලු නොවේ.

133
00:15:40,523 --> 00:15:41,732
මම පොඩියි.

134
00:15:41,858 --> 00:15:43,317
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා පොඩියි.

135
00:15:43,443 --> 00:15:45,153
දිගටම වාද කරන එක විතරයි රිදෙන්නේ.

136
00:15:45,278 --> 00:15:47,113
ඔබ ලෝරා බේරා ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

137
00:15:47,238 --> 00:15:49,407
මම දැන් කල්පනා කරනවා
මම ඇයව බේරා ගත යුතුද යන්න.

138
00:15:49,532 --> 00:15:50,533
ඇයි?

139
00:15:51,868 --> 00:15:53,286
ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක,

140
00:15:54,287 --> 00:15:58,124
නමුත් මම මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම අගය කරන දේ
ඔබ සහ මා අතර ඇති බැඳීම වේ.

141
00:15:58,666 --> 00:16:02,462
ලෝරාව බේරගන්නවා කියන්නේ ඔයාව නැති වෙනවා නම්
මිතුරෙකු ලෙස, කාරණය කුමක්ද?

142
00:16:04,338 --> 00:16:05,840
ආයුබෝවන්.

143
00:16:06,382 --> 00:16:07,633
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

144
00:16:17,018 --> 00:16:18,978
ඔබ සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද
ලෝරා පැහැරගත් අය?

145
00:16:19,103 --> 00:16:21,689
ඔහ්, ඔවුන් මට සිතියමක් දුන්නා.

146
00:16:22,231 --> 00:16:24,484
එයාලට ඕන මාව හොයාගන්න
සන්නාහ කොටස් තුන,

147
00:16:24,609 --> 00:16:26,611
කුඩා කඳුකර නගරයකට ඔවුන්ව රැගෙන යන්න
දේශ සීමාවේ,

148
00:16:26,736 --> 00:16:28,404
සහ ලෝරා සඳහා ඒවා හුවමාරු කරන්න.

149
00:16:28,529 --> 00:16:29,989
අපි මුලින්ම ගණන් හොයමු.

150
00:16:30,114 --> 00:16:32,116
මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද බලන්න
ඔහුගේ කෑලි දෙක ණයට ගැනීමට.

151
00:16:32,241 --> 00:16:35,495
ඉන්පසු මිලදී ගත් කාන්තාව සොයා ගන්න
ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ කඩුව.

152
00:16:47,298 --> 00:16:49,383
හේයි,
මෙහි ලියා ඇති දේ ඔබ දන්නවාද?

153
00:16:49,509 --> 00:16:51,052
අවවාදයයි!
විලෝපිකයන්

154
00:16:51,177 --> 00:16:54,180
- මම හිතන්නේ ...
- සිතීම නොදැනීම!

155
00:16:55,765 --> 00:16:57,266
දොර සීනුවක් නැද්ද?

156
00:17:05,024 --> 00:17:06,859
ගෙදර තියෙන්නේ ඔතන.

157
00:17:15,201 --> 00:17:16,410
චලනය නොවන්න!

158
00:17:34,762 --> 00:17:37,640
- දැන් මොකක්ද?
- දැන්? බය වෙන්න!

159
00:17:37,765 --> 00:17:38,933
මට සමාවෙන්න.

160
00:17:39,058 --> 00:17:40,893
ඔබ දෙදෙනාම,
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

161
00:18:00,371 --> 00:18:02,373
හේයි, දැන් මම දන්නවා
ගේට්ටුවේ ලකුණ මොකක්ද කියලා.

162
00:18:02,498 --> 00:18:04,542
මෝඩයෙක් පවා දැන් දන්නවා!

163
00:18:11,757 --> 00:18:14,343
මේ ගෙදර අයිතිකාරයා
මුවන්ට විරුද්ධව යමක් තිබිය යුතුය.

164
00:18:14,468 --> 00:18:16,721
මුවන් දඩයම් කිරීම යුරෝපීය සිරිතකි.

165
00:18:18,472 --> 00:18:19,515
බය වෙන්න එපා.

166
00:18:19,640 --> 00:18:22,393
එය දම්වැල් වලින් අගුළු දමා ඇත,
රාත්රියේදී පමණක් පිටතට යන්න.

167
00:18:22,518 --> 00:18:24,103
ඔබ දෙදෙනාම,
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

168
00:18:32,737 --> 00:18:36,490
ඔබට මගේ ආමර් කෑලි දෙක ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි
මිනිස් ව්‍යසනයක් වළක්වා ගැනීමටද?

169
00:18:36,616 --> 00:18:37,950
ඒක ටිකක් වැඩියි.

170
00:18:38,075 --> 00:18:40,703
තත්වය මේ වගේ:
මගේ පෙම්වතිය පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

171
00:18:40,828 --> 00:18:42,788
මෙම අයිතම මුදවා ගත යුතුය,
නැතිනම් ඇයව මරා දමනු ඇත.

172
00:18:42,913 --> 00:18:45,541
- ඒක වැදගත් නැද්ද?
- මම සැලකිලිමත් වන පරිදි,

173
00:18:45,666 --> 00:18:48,461
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ජීවිතය වැදගත් යැයි කිව හැකිය

174
00:18:48,586 --> 00:18:50,421
නැතහොත් නොවැදගත් යැයි කියනු ලැබේ.

175
00:18:50,546 --> 00:18:55,259
මම ඔයාට සන්නාහ කෑලි දෙක දෙන්නම් කියන්න
ඔබේ පෙම්වතියගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

176
00:18:55,384 --> 00:18:58,471
අප්‍රිකාවේ සෑම දිනකම,
මිනිසුන් සිය ගණනක් කුසගින්නෙන් මිය යති.

177
00:18:58,596 --> 00:19:02,099
එසේ නම් මම මගේ සියලු වත්කම් පරිත්‍යාග කළ යුතුයි
ඔවුන් බේරා ගැනීමට?

178
00:19:03,851 --> 00:19:05,645
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඒවා ණයට ගැනීමට පමණි
කෙටි කාලයකට.

179
00:19:05,770 --> 00:19:07,855
මම ඒවා අවසන් වූ පසු ඔබට ආපසු දෙන්නම්.

180
00:19:07,980 --> 00:19:09,565
ඔබට එය සහතික කළ හැකිද?

181
00:19:13,027 --> 00:19:14,028
හොඳයි, මම එය සහතික කරමි.

182
00:19:15,196 --> 00:19:18,491
ඔබ එය සහතික කිරීමට කැමති වුවද,
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

183
00:19:18,616 --> 00:19:20,368
එවිට මම ඒවා ඔබෙන් මිලදී ගන්නෙමි.

184
00:19:22,119 --> 00:19:25,581
ඔයා හිතන්නේ මට තවම උනන්දුවක් තියෙනවා කියලා
මුදලින්ද?

185
00:19:31,170 --> 00:19:33,923
අපගේ චිත්තවේගීය භාවය අඩාල නොකරමු
එවැනි කතා සමඟ.

186
00:19:34,048 --> 00:19:35,383
ඔයා මෙච්චර දුර ඇවිත්.

187
00:19:35,508 --> 00:19:38,761
කොහොමද මම ඔබට ආරාධනා කරන්නේ
මගේ පෞරාණික ගැලරිය වටා බැලීමට?

188
00:19:38,886 --> 00:19:40,846
මට පෞරාණික දේවල් ගැන ලොකු උනන්දුවක් නැහැ.

189
00:19:40,971 --> 00:19:42,515
නැහැ, නමුත් මම ගොඩක් උනන්දුයි.

190
00:19:42,640 --> 00:19:45,142
ඔහ්, අපි ඥාති ආත්මයන් බව පෙනේ.

191
00:19:45,685 --> 00:19:48,187
- කරුණාකර, මාව අනුගමනය කරන්න.
- ඒයි...

192
00:19:56,070 --> 00:19:57,279
ඔහ්, එය ටිකක් වැඩියි!

193
00:20:03,411 --> 00:20:04,995
බොහෝ පුරාවස්තු.

194
00:20:05,538 --> 00:20:07,498
ඒක පොඩි කෞතුකාගාරයක් වගේ.

195
00:20:08,666 --> 00:20:11,961
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ලොව පුරා බොහෝ කෞතුකාගාර

196
00:20:12,086 --> 00:20:14,630
බොහෝ විට මගේ එකතුවෙන් ණයට ගන්න
ඔවුන්ගේ ප්රදර්ශන සඳහා.

197
00:20:15,172 --> 00:20:17,633
මෙහි වටිනා භාණ්ඩ රැසක් සමඟින්,
ආරක්ෂාව දැඩි විය යුතුද?

198
00:20:19,135 --> 00:20:21,971
මම නිර්මල හවුන් 50ක් ඇති කළා
සහ දිවියන් තිදෙනෙක්.

199
00:20:22,096 --> 00:20:25,641
එය ආගන්තුකයෙකුට සරලවම කළ නොහැක්කකි
ගණන් කරන්නාගේ නිවසට ඇතුළු වීමට.

200
00:20:25,766 --> 00:20:29,019
ඉතින් මට මෙහි ආරක්ෂකයින් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

201
00:20:30,604 --> 00:20:31,981
මම අනුමාන කරනවා.

202
00:20:32,106 --> 00:20:35,109
ඕ ඇත්ත! ඔබේ සන්නාහ කොටස් දෙක...
මට මගේ ක්ෂිතිජය පුළුල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

203
00:20:35,234 --> 00:20:37,236
ඔහ්, ඒ කෑලි දෙක?

204
00:20:38,320 --> 00:20:39,780
එතන විතරයි.

205
00:20:43,576 --> 00:20:45,494
එවැනි වටිනා භාණ්ඩ,
එහෙම දාලා ගියාද?

206
00:20:46,036 --> 00:20:48,914
මට,
ඔවුන් ඉතිහාසයේ සාක්ෂිකරුවන් පමණයි.

207
00:20:49,039 --> 00:20:51,041
කෙසේ වෙතත්,
සමහර අය එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

208
00:20:51,167 --> 00:20:53,127
ඉතින් මෙම අයිතමවල මූලාරම්භය කුමක්ද?

209
00:20:53,252 --> 00:20:55,671
ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙන්න පුළුවන්
මගේ පෙම්වතිය පැහැරගෙන ගියේ ඇයි?

210
00:20:58,090 --> 00:20:59,341
කරුණාකර වාඩි වෙන්න...

211
00:21:07,767 --> 00:21:11,562
මීට වසර දහස් ගණනකට පෙර බව පැවසේ.
මිනිසා පිරිසිදු හදවත් ඇති විට

212
00:21:11,687 --> 00:21:15,649
නපුරු ආගමක් මතු වී අල්ලා ගත්තේය
මනුෂ්‍ය වර්ගයා නොමඟ යැවීමේ අවස්ථාව.

213
00:21:15,775 --> 00:21:18,903
මේ අනුව, සැබෑ දෙවියන්,
සත්‍යයේ සහ යුක්තියේ නියෝජිතයා,

214
00:21:19,028 --> 00:21:23,908
උත්තරීතරත්වයේ ශුද්ධ යුද්ධයක් කළේය
දුෂ්ට නිකායට එරෙහිව.

215
00:21:29,830 --> 00:21:32,041
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස සැබෑ දෙවි,

216
00:21:32,166 --> 00:21:34,335
සත්‍යයේ සහ යුක්තියේ නියෝජිතයා
ජයග්රහණය කළා.

217
00:21:34,460 --> 00:21:40,049
ඉතින්, ඔහු භාවිතා කළ ආයුධ සහ ආයුධ
සටනේදී දෙවියන්ගේ සන්නාහය ලෙස නම් කරන ලදී.

218
00:21:40,174 --> 00:21:42,676
නූතන කාලයේ,
දුෂ්ට නිකාය නැවත නැගිටීමක් ඇති කර ඇත.

219
00:21:42,802 --> 00:21:46,722
ඔවුන් පවා විශ්වාස කරන්නේ කෑලි පහක් නම්
සන්නාහය විනාශ වේ,

220
00:21:46,847 --> 00:21:51,477
සැබෑ දෙවියන්ගේ ආගම පිරිහෙනවා,
ඔවුන්ගේ ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත.

221
00:21:53,813 --> 00:21:54,897
මොනතරම් අලංකාර ගුවන් ගමනක්ද!

222
00:21:56,941 --> 00:22:03,948
ඉස්සර ආගම එහෙම එකක්
ඔබ විශ්වාස කළ හෝ නොකළ තැන.

223
00:22:04,073 --> 00:22:08,536
හොඳ සහ නරක අතර වෙනස අතර
මිනිසා සුචරිතය කරා ගෙන යන්නේද යන්නයි.

224
00:22:08,661 --> 00:22:12,873
සහ එය විශ්වාස කරන අයද යන්න
සාමය හා ප්රීතිය ගෙන එයි.

225
00:22:12,998 --> 00:22:16,043
එතකොට ඒ මොන වගේ මිනිස්සුද
මගේ පෙම්වතිය පැහැර ගත්තේ කවුද?

226
00:22:16,585 --> 00:22:19,713
මට සමාවෙන්න,
මට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ.

227
00:22:20,256 --> 00:22:21,632
දැන් පරක්කු වෙනවා.

228
00:22:21,757 --> 00:22:24,260
උකුස්සා,
මම අද ඔයා එනවට ලෑස්ති වුනේ නෑ.

229
00:22:24,385 --> 00:22:26,387
මට දැන් සහභාගි වෙන්න උත්සවයක් තියෙනවා.

230
00:22:26,512 --> 00:22:29,849
ඒත් තාම යන්න බෑ..
ඔබ දින කිහිපයක් මෙහි සිටිය යුතුය.

231
00:22:29,974 --> 00:22:32,560
- සත්කාරක ක්‍රීඩා කිරීමේ ගෞරවය මට ඉඩ දෙන්න.
- මම හිතන්නේ නැහැ --

232
00:22:32,685 --> 00:22:34,520
මගේ ජීවිතේ කවදාවත්
මම දැකලා තියෙනවද මේ තරම් ලස්සන තැනක්.

233
00:22:34,645 --> 00:22:35,813
ඇත්තටම මට දින කිහිපයක් ඉන්න වෙනවා.

234
00:22:35,938 --> 00:22:38,065
එය අනර්ඝයි!
ඔබ වැනි රසිකයින් දුර්ලභයි.

235
00:22:38,190 --> 00:22:39,608
එතකොට ඒක විසදෙයි.

236
00:22:39,733 --> 00:22:42,820
ඔබට අවශ්‍ය යමක් ඇත්නම්,
මගේ බට්ලර්ට කියන්න පසුබට වෙන්න එපා.

237
00:22:42,945 --> 00:22:45,948
අද රෑ ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි
මගේ ගෞරවනීය අමුත්තන් දෙදෙනාගෙන්.

238
00:22:47,366 --> 00:22:49,368
ඔබ දෙදෙනාම මෙය ඔබේම නිවසක් ලෙස සැලකිය යුතුය.

239
00:22:49,493 --> 00:22:50,995
ඔබට පහසුවක් වන්න.

240
00:22:51,662 --> 00:22:52,997
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

241
00:22:57,793 --> 00:22:59,587
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ගොඩාක් ස්තූතියි.

242
00:23:03,883 --> 00:23:06,510
අපොයි,
ඔබ යන්තම් රාත්‍රී ආහාරය අවසන් කර ඇත.

243
00:23:06,635 --> 00:23:09,763
ඔබ බොහෝ ස්ටීක්ස් ඇණවුම් කළා.
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඒවා සියල්ල අවසන් නොකරනු ඇත!

244
00:23:09,889 --> 00:23:11,015
එය ඉතා දිගු රාත්‍රියකි.

245
00:23:11,140 --> 00:23:14,018
ඔයාට බඩගිනි නැතුව ඇති,
නමුත් බල්ලන් සහ දිවියන් ය.

246
00:23:14,727 --> 00:23:16,103
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

247
00:23:16,645 --> 00:23:19,189
උකුස්සා ඇසුවේ කවදාද?
අයිතිකරුගේ අවසරය සඳහා?

248
00:23:20,232 --> 00:23:22,776
කුමක් ද?
ඔබ මගෙන් යමක් සොරකම් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?

249
00:23:24,069 --> 00:23:25,821
ඔබට කිව්වා,
කිසිවෙකු එය ආරක්ෂා නොකරයි.

250
00:23:25,946 --> 00:23:27,615
අපි දැන් ඔහුගේ අමුත්තන්.

251
00:23:27,740 --> 00:23:30,034
ඒක අපේම ගෙදර විදියට සලකන්න කිව්වා.

252
00:23:30,743 --> 00:23:32,453
ඔබ ඔබේම නිවසින් සොරකම් කරනවාද?

253
00:23:34,663 --> 00:23:35,873
බලන්න කවුද ප්‍රතිපත්ති කතා කරන්නේ කියලා!

254
00:23:35,998 --> 00:23:38,167
- ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ලෝරා මරා දමනු දැකීමට පමණි!
- ඒක ඔයාට යටින්!

255
00:23:38,292 --> 00:23:41,378
මට එය තේරෙනවා! ඔබට ලෝරා ලබා ගත නොහැකි නම්,
කවුරුහරි ඇයව මරනවාට වඩා ඔබ කැමතියි.

256
00:23:41,503 --> 00:23:43,047
එවිට මට ඇයව සිටිය නොහැක!

257
00:23:43,589 --> 00:23:45,090
ඔයා ඇත්තටම ද්‍රෝහියෙක්!

258
00:23:46,800 --> 00:23:48,969
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
හොරකම් කරන්න එපා කිව්ව නිසා

259
00:23:49,094 --> 00:23:50,804
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
මම විසඳුමක් ගැන හිතන්නේ නැහැ.

260
00:23:50,930 --> 00:23:52,932
ඔබ යමක් කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද,
එතකොට?

261
00:23:54,308 --> 00:23:55,643
ඔබත් මමත් අපගේ තෘප්තිය ලබා ඇත.

262
00:23:55,768 --> 00:23:57,436
ඔබ කල්පනා කළේ නැද්ද?
ලෝරාගේ ජීවිතය මොන වගේද?

263
00:23:57,561 --> 00:23:59,813
මට වඩා හොඳ යැයි සිතනවාද?
මම කනස්සල්ලෙන් නොසිටින බව සිතනවාද?

264
00:23:59,939 --> 00:24:01,190
අනික හොරකම් කරල වැඩක් නෑ.

265
00:24:01,315 --> 00:24:04,068
ඔබ එය උත්සාහ කර නැත,
එය වැඩ නොකරන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

266
00:24:04,193 --> 00:24:05,569
ඔබ පෙනුමට වඩා ගොළුයි!

267
00:24:05,694 --> 00:24:07,488
ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක් නිදහස් වන්නේ කවදාද?

268
00:24:07,613 --> 00:24:10,532
ඕනෑම ඉල්ලීමකට මම යටත් වෙන්න සූදානම්
ගණන් කිරීම හෙට වනු ඇත.

269
00:24:10,658 --> 00:24:12,326
මම දෙවියන් වහන්සේගේ සන්නාහය ණයට ගත යුතුයි.

270
00:24:12,451 --> 00:24:14,495
ඇයි මුලින්ම එය සොරකම් නොකරන්නේ,
පසුව එය ආපසු දෙන්න.

271
00:24:14,620 --> 00:24:16,288
එය වඩා කාර්යක්ෂම නොවේද?

272
00:24:16,830 --> 00:24:19,208
මම කිව්වා ඒක හරියන්නේ නැහැ කියලා!
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සොරකම් නොකරමි!

273
00:24:19,333 --> 00:24:21,293
අනික මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ
එය ඔබම සොරකම් කිරීමට.

274
00:24:21,418 --> 00:24:24,880
හොඳයි, සොරකමක් නැහැ. අද රෑ විතරයි
"මිතුරන්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම ඉගෙන ගන්නවාද!

275
00:24:28,008 --> 00:24:29,259
සුභ රාත්රියක්!

276
00:25:12,761 --> 00:25:13,762
සර්!

277
00:25:16,390 --> 00:25:18,434
ඔබව දැකීමට අපගේ ගනන් කැමැත්තයි.

278
00:25:22,771 --> 00:25:24,023
කරුණාකර...

279
00:25:36,076 --> 00:25:37,077
පහලින් තියන්න.

280
00:25:38,871 --> 00:25:40,122
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

281
00:25:40,914 --> 00:25:42,541
මම බලු බිස්කට් එකක් බවට පත් වෙන්න ආසන්නයි!

282
00:25:42,666 --> 00:25:43,667
කලබල වෙන්න එපා.

283
00:25:43,792 --> 00:25:47,254
මේ බල්ලෝ අණක් නැතිව දෂ්ට කරන්නේ නැහැ
මගෙන් හෝ මගේ දුවගෙන්.

284
00:25:47,379 --> 00:25:48,881
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආහාර ගැනීම සඳහා ද එය එසේම වේ.

285
00:25:49,423 --> 00:25:50,340
යමක් සිතන්න!

286
00:26:01,477 --> 00:26:03,312
දැන් ඉක්මනින්.
ඔයා එලියට යන්න.

287
00:26:06,982 --> 00:26:07,983
ඒ ඔබද?!

288
00:26:09,026 --> 00:26:10,986
ඇය මගේ දුව, මැයි.

289
00:26:11,528 --> 00:26:12,988
අපි වෙන්දේසියේදී හමු වුණා.

290
00:26:14,531 --> 00:26:15,657
ඉතින් ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

291
00:26:15,783 --> 00:26:17,367
තමාගේම කතා කිරීම වඩාත් පහසු ය.

292
00:26:17,493 --> 00:26:18,619
හේයි...

293
00:26:20,370 --> 00:26:22,289
බලන්න මම හාරපු දේ!

294
00:26:22,414 --> 00:26:24,291
හොඳයිද?
මේ ඔබ කතා කළ දේ නොවේද?

295
00:26:24,833 --> 00:26:25,751
ඒක තමයි එක.

296
00:26:25,876 --> 00:26:31,090
ඔහ්, ඉතින් මෙයා ඔයා කිව්ව ගෝලයෙක්ව පාවිච්චි කළා කියලා
වෙන්දේසියේදී ඔබට එරෙහිව ලංසු තැබීමට

297
00:26:31,215 --> 00:26:32,466
ඔහුගේම කඩුව නැවත මිලදී ගැනීමට.

298
00:26:33,884 --> 00:26:38,722
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ එයා ඔයාගේ දුව කියලා
නැත්නම් මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

299
00:26:38,847 --> 00:26:40,849
ඔබ මුලින්ම අනුකම්පා විරහිත බව පෙනී යයි!

300
00:26:42,810 --> 00:26:44,394
මගේ තාත්තා ඔයාට සැලකුවේ අමුත්තන්ට වගේ.

301
00:26:44,520 --> 00:26:47,606
ඔහු මේ සියල්ල කළේ ඔහු බලාපොරොත්තු සුන් වූ නිසාය
තම පෙම්වතිය බේරා ගැනීමට.

302
00:26:47,731 --> 00:26:50,818
මම දිවුරනවා, මට මේ භාණ්ඩ ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ පෙම්වතිය බේරා ගැනීමට,

303
00:26:50,943 --> 00:26:52,820
සහ වහාම ඒවා නොවෙනස්ව ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

304
00:26:54,571 --> 00:26:57,157
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
- ඒක අයිස්ක්‍රීම් වෑන් එක නෙවෙයි.

305
00:26:57,699 --> 00:26:59,993
- ගිහින් පොලිසියට ගේන්න.
- ඔව්.

306
00:27:02,704 --> 00:27:05,165
මම ඒකට යන්න දෙන්නයි හිටියේ,
නමුත් පොලිසිය...

307
00:27:05,707 --> 00:27:08,168
දැන් ඔයා අපිව අල්ලගෙන.
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැක.

308
00:27:08,710 --> 00:27:10,337
ඔබට තවමත් කතා කිරීමට අයිතියක් තිබේද?

309
00:27:10,462 --> 00:27:13,006
මම නැහැ, නමුත් ඔබ කරනවා.

310
00:27:14,258 --> 00:27:17,261
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ මා වෙනුවෙන් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

311
00:27:18,178 --> 00:27:21,098
හේයි...
ඔහු ඇසීමට කැමති දෙයක් ගැන සිතන්න.

312
00:27:22,808 --> 00:27:25,519
හරි. ඔබට අවශ්යද
දෙවියන් වහන්සේගේ සන්නාහයේ සම්පූර්ණ කට්ටලයක්ද?

313
00:27:26,436 --> 00:27:29,398
- ඉස්සෙල්ලම ගිහින් පොලිසිය බලාගන්න.
- ඔව්.

314
00:27:30,357 --> 00:27:31,358
හේයි!

315
00:27:33,026 --> 00:27:34,695
දෙවියන්ගේ සන්නාහයට කෑලි පහක් ඇත.

316
00:27:34,820 --> 00:27:36,822
පෙම්වතිය පැහැරගත් මිනිසුන්
තුනක් විතරයි ඉල්ලුවේ.

317
00:27:36,947 --> 00:27:38,532
ස්වාභාවිකවම, අනෙක් කොටස් දෙක
ඔවුන්ගේ අතේ තිබිය යුතුය.

318
00:27:38,657 --> 00:27:41,869
ඉතා බුද්ධිමත්. ඒක ස්ථාවරයි
මට තියෙන තොරතුරු එක්ක.

319
00:27:41,994 --> 00:27:45,122
ඔබ ඔබේ කෑලි තුන මට ණයට දෙන තාක් කල්,
ඒවා නොවෙනස්ව ආපසු ලබා දීමට මම සහතික වෙමි,

320
00:27:45,247 --> 00:27:48,500
සහ සැකසීමට අනෙක් කොටස් දෙක සොයා ගන්න
දෙවියන් වහන්සේගේ සන්නාහයේ සම්පූර්ණ කට්ටලයක්.

321
00:27:48,625 --> 00:27:49,918
හොඳයි, එය ගනුදෙනුවක්!

322
00:27:50,043 --> 00:27:51,461
ඒත් මට කොන්දේසියක් තියෙනවා.

323
00:27:53,172 --> 00:27:54,298
මම එනවා නිරීක්ෂණය කරන්න.

324
00:27:56,049 --> 00:28:00,053
ඒක ලේසියි. මට මිනිස්සු දෙන්නෙක් කියන්න එපා...
එක ගෑනියෙක්ව අමාරුවෙන් බේරගන්න බෑ.

325
00:28:05,184 --> 00:28:06,185
හරි.

326
00:28:06,310 --> 00:28:08,812
ඇය නැවත පැමිණෙන බවට ඔබ සහතික විය යුතුය
ආරක්ෂිත සහ ස්පර්ශ නොකළ.

327
00:28:09,771 --> 00:28:13,066
මට ඇය ආරක්ෂිතව ආපසු එන බවට සහතික විය හැක්කේ පමණි;
අත නොතැබූ බව මට සහතික විය නොහැක.

328
00:28:14,526 --> 00:28:17,029
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්,
ස්වභාවධර්මයට එහි ගමන් මගට ඉඩ දෙන්න.

329
00:28:38,675 --> 00:28:46,683
අහසේ තරු,
ඔවුන් ඔබ සමඟ පාවී යයි

330
00:28:47,226 --> 00:28:51,230
අපි වරක් නාඳුනන අය,
දැන් අපේ හදවත් සමීප වෙනවා

331
00:28:51,355 --> 00:28:54,858
අපි එකිනෙකාට අවංකව සැලකුවා
වචනයක්වත් නොකියා

332
00:28:55,859 --> 00:29:03,825
ජීවිතය හීනයක් වගේ,
මීදුම වගේ මිතුරන්

333
00:29:04,660 --> 00:29:08,622
විශ්වාසවන්තයෙක් හොයාගන්න අමාරුයි
ජීවිතයේ කුණාටු වලට මුහුණ දීමට කා සමඟද?

334
00:29:08,747 --> 00:29:15,254
පියවරක් පසුපසට ගැනීමෙන් මා වළක්වන්නේ කුමක්ද?
ඉන්නේ ඔයා විතරයි

335
00:29:16,338 --> 00:29:25,764
ඈත අහසේ බැඳුනු දිදුලන තරු,
කටු අතුරන ලද මාර්ගයකට බිය නොවී

336
00:29:26,598 --> 00:29:33,230
මගේ හිතේ තනිකම නැති කරන්න
ඔබ හැර වෙන කවුද මාව තේරුම් ගන්නේ?

337
00:29:33,772 --> 00:29:37,401
අපේ සෙනෙහස හරියට අත් දෙකක් වගේ
සතුට තුලින්, දුක තුලින් පවත්වයි

338
00:29:37,526 --> 00:29:43,407
අපි එකිනෙකාගේ බර උසුලන විට,
ඔබේත් මගේත් නැත

339
00:29:43,949 --> 00:29:48,495
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඉන්නවා,
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා

340
00:29:49,037 --> 00:29:55,043
කරදර සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම හරහා,
මම ඔබේ අත තදින් අල්ලා ගන්නෙමි

341
00:29:56,086 --> 00:29:59,214
මගේ මිතුරා

342
00:29:59,756 --> 00:30:09,308
ඈත අහසේ බැඳුනු දිදුලන තරු,
කටු අතුරන ලද මාර්ගයකට බිය නොවී

343
00:30:10,183 --> 00:30:17,190
මගේ හිතේ තනිකම නැති කරන්න
ඔබ හැර වෙන කවුද මාව තේරුම් ගන්නේ?

344
00:30:17,316 --> 00:30:20,944
අපේ සෙනෙහස හරියට අත් දෙකක් වගේ
සතුට තුලින්, දුක තුලින් පවත්වයි

345
00:30:21,069 --> 00:30:26,575
අපි එකිනෙකාගේ බර උසුලන විට,
ඔබේත් මගේත් නැත

346
00:30:27,617 --> 00:30:31,955
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඉන්නවා,
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා

347
00:30:32,497 --> 00:30:38,712
කරදර සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම හරහා,
මම ඔබේ අත තදින් අල්ලා ගන්නෙමි

348
00:30:39,671 --> 00:30:42,924
මගේ මිතුරා

349
00:31:11,078 --> 00:31:12,371
ඔහ්, රසවත්!

350
00:31:12,496 --> 00:31:13,538
එය කුමක් ද?

351
00:31:15,165 --> 00:31:16,458
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

352
00:31:17,000 --> 00:31:18,293
මට ටිකක් උත්සාහ කරන්න දෙන්න.

353
00:31:18,418 --> 00:31:19,669
ඔබටම උදව් කරන්න.

354
00:31:25,675 --> 00:31:28,428
හේයි, ඔයා කලබල වෙලා වැඩක් නෑ.

355
00:31:28,553 --> 00:31:31,014
අපි ලෝරාගේ පැහැරගැනීම් දකින්නේ නැහැ
ඉක්මනින්ම හෙට දක්වා.

356
00:31:31,139 --> 00:31:32,140
මෙතන.

357
00:31:34,684 --> 00:31:36,228
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

358
00:31:37,646 --> 00:31:39,147
ඇයි මං දිහා එහෙම බලන්නේ?

359
00:31:39,272 --> 00:31:41,274
හැම ගෑනියෙක්ම වැඩකට නැති අය කියලා හිතන්න එපා.

360
00:31:41,400 --> 00:31:43,902
මම දෙවැනි හොඳම වෙඩික්කරුවා
පසුගිය වසරේ යුරෝපය පුරා.

361
00:31:44,027 --> 00:31:46,738
මම ඔබ සමඟ ආවොත්,
නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

362
00:31:48,532 --> 00:31:51,284
පසුගිය වසරේ යුරෝපීය කාන්තාව තුළ
වෙඩි තැබීමේ තරඟය,

363
00:31:51,410 --> 00:31:53,370
කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු පමණක් සහභාගී වූවාද?

364
00:32:02,421 --> 00:32:03,422
මෙය කුමක් ද?

365
00:32:04,923 --> 00:32:05,924
චීන බටර්.

366
00:32:08,260 --> 00:32:09,511
ඒක අමුතුම රසක්.

367
00:32:11,012 --> 00:32:12,764
ටික වෙලාවකින් චීස් බවට හැරෙනවා.

368
00:32:22,983 --> 00:32:24,734
ජැකී, අර බෝංචි හොදි නරක් වෙලා.

369
00:32:25,402 --> 00:32:26,403
මම දන්නවා.

370
00:32:26,528 --> 00:32:27,737
එහෙනම් ඇයි කන්නේ?

371
00:32:28,280 --> 00:32:29,406
මම බටර් කනවා.

372
00:32:41,835 --> 00:32:43,837
ඔවුන් සංවිධානය කළාද
ඔබ සමඟ විශේෂ සංඥාවක්?

373
00:32:43,962 --> 00:32:46,590
නැහැ, ඔවුන් මට කිව්වා
කළු බෑගයක සන්නාහය රැගෙන යාමට

374
00:32:46,715 --> 00:32:48,258
සහ එය ප්ලාසා වෙත ගෙන එන්න.

375
00:32:48,383 --> 00:32:49,593
කවුරුහරි මාව සම්බන්ධ කරගනීවි.

376
00:32:49,718 --> 00:32:51,636
නමුත් ඔවුන් පැවසුවේ,
මට තනියම එන්න වුණා.

377
00:32:51,761 --> 00:32:53,221
එතකොට මට ඔයාව එක්ක යන්න බෑ.

378
00:32:53,346 --> 00:32:55,765
මම ඇහැ ගහගෙන ඉන්නම්
සැක සහිත ඕනෑම කෙනෙකුට. ඔයාට සනීප වෙයි.

379
00:32:59,019 --> 00:33:00,979
මට ඉස්සෙල්ලම වාසියක් හොයාගන්න දෙන්න.

380
00:33:01,521 --> 00:33:02,856
ඇය ඇත්තටම කොටස දෙස බලයි.

381
00:33:02,981 --> 00:33:05,734
මම ඇයව ඕනෑ තරම් දැක තිබෙනවා.
කෙසේ වෙතත් ඇය මාර්ගයට පිවිසීමට වඩා හොඳය.

382
00:33:05,859 --> 00:33:08,195
ඔවුන් සමඟ ව්යාජ හුවමාරු කිරීම
ලෝරාව මරනවා විතරයි.

383
00:33:08,320 --> 00:33:10,363
ඔවුන්ට සැබෑ දේ දෙන්න,
ඔවුන් සොරකම් කිරීමට වගකිව යුතු ය.

384
00:33:10,489 --> 00:33:13,116
ලෝරාගේ සේප්පුව අපි දැනගන්නා තුරු,
ඔවුන්ට සැබෑ දේ දෙන්න එපා.

385
00:33:13,241 --> 00:33:14,409
අපි යමු!

386
00:33:18,997 --> 00:33:20,415
දැන්, ඔබම යන්න.

387
00:33:20,540 --> 00:33:21,833
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නම්.

388
00:33:21,958 --> 00:33:24,878
හේයි, ඔබ හොඳින් බලා සිටීම හොඳය.
කෙල්ලෝ දිහා නිකන් බලන් ඉන්න එපා.

389
00:33:25,003 --> 00:33:26,254
හරි.

390
00:33:38,141 --> 00:33:42,229
- මිස්... අපේ ආගමේ ප්‍රයෝජන ගොඩක් තියෙනවා.
- මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

391
00:34:10,215 --> 00:34:11,841
ඔබ සියලු දේවල ස්වාමියා විශ්වාස කරනවාද?

392
00:34:11,967 --> 00:34:13,843
සියලු දේවල ස්වාමීනි?
මම ආගමික නැහැ.

393
00:34:13,969 --> 00:34:17,138
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි.
එතකොට තමයි මේ කෙනාව බේරගන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

394
00:34:34,072 --> 00:34:36,324
ශේෂය ඉවත් කිරීමට ඊළඟ වතාවේ මතක තබා ගන්න,
ඔයා රස්තියාදුකාරයෙක්.

395
00:34:36,449 --> 00:34:37,450
හරි.

396
00:34:53,216 --> 00:34:54,593
දෙවියන්ගේ සන්නාහයද?

397
00:34:55,135 --> 00:34:56,386
මෙහි.

398
00:34:56,511 --> 00:34:59,514
ඒත්, මට මගේ පෙම්වතියගේ සේප්පුව බලන්න ඕන
එය ඔබට දීමට පෙර.

399
00:35:01,224 --> 00:35:02,225
එය ව්යාජ ය.

400
00:35:03,310 --> 00:35:06,646
ෂුවර්, ඒ මගේ යාලුවෙක් එක්ක.
මම මගේ පෙම්වතිය දකින තාක් කල් -

401
00:35:16,281 --> 00:35:17,532
හේයි, නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා!

402
00:35:43,016 --> 00:35:44,017
මෙහෙට එන්න.

403
00:35:48,647 --> 00:35:49,648
හේයි, ජැකී!

404
00:35:49,773 --> 00:35:51,483
සටන් කරන්නේ ඇයි?
ආරක්ෂිත කලාපයට එන්න.

405
00:35:53,276 --> 00:35:54,903
උඩින් යන්න එපා, ඒක භයානකයි!

406
00:35:55,028 --> 00:35:56,905
භයානකද?!
මෙහෙ එන්න...

407
00:35:57,030 --> 00:35:58,490
ඔහුට වෙඩි තියන්න...

408
00:36:01,660 --> 00:36:04,496
මම කිව්වා අපිට එයාව ඕන නෑ කියලා.
එය ඇය සමඟ වඩාත් භයානකයි!

409
00:36:05,705 --> 00:36:06,706
අපි යමු!

410
00:36:06,831 --> 00:36:09,501
- අපි යමු.
- කොහෙද යන්න? ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ඔවුන් අල්ලා ගන්න.

411
00:36:18,218 --> 00:36:19,219
ඔබ නැවත අසන්න ...

412
00:36:23,807 --> 00:36:26,518
- ඒ ඔවුන්, චීන ජාතිකයන්!
- අපි යමු.

413
00:36:26,643 --> 00:36:28,770
- ඔයා තවම ඇහුවේ නැහැ.
- ඔබ අහන්න.

414
00:36:59,175 --> 00:37:00,677
මම කිව්වා ඇත්ත දේ දෙන්න කියලා.

415
00:37:00,802 --> 00:37:02,804
දැන් ඒක නැති වෙලා,
ලෝරාට මොනවා වෙයිද?

416
00:37:02,929 --> 00:37:04,973
ඔච්චර කතා කරලා තියෙන ප්‍රයෝජනය මොකක්ද?
එය ඇයව බේරා ගත හැකිද?

417
00:37:05,098 --> 00:37:06,808
ඉතින් මට දැන් ඒ ගැන කතා කරන්නවත් බැරිද?!

418
00:37:10,895 --> 00:37:13,106
දැන් අපි කොහොමද ලෝරා ගැන ප්‍රවෘත්ති අහන්නේ?

419
00:37:13,231 --> 00:37:15,817
කවුරුහරි අපිට කියන්න අල්ලනවා!

420
00:37:24,284 --> 00:37:25,285
ප්රවේසම් වන්න!

421
00:37:30,790 --> 00:37:32,459
ප්රවේසම් වන්න!

422
00:38:16,294 --> 00:38:17,629
හේයි, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

423
00:38:39,025 --> 00:38:40,276
උඩින් බලාගන්න!

424
00:38:59,212 --> 00:39:00,296
තදින් වාඩි වෙන්න.

425
00:39:09,472 --> 00:39:12,267
එයාලා හරිම ළං වෙනවා.
ඉක්මනින් යමක් සිතන්න!

426
00:39:20,859 --> 00:39:22,193
- එය කුමක් ද?
- තදින් වාඩි වෙන්න.

427
00:39:31,870 --> 00:39:32,871
රාම් ඔහු...

428
00:40:16,456 --> 00:40:17,790
ඔහු අල්ලා ගත්තා!

429
00:41:14,931 --> 00:41:16,849
නියම වැඩක්, ඔයාට ඒවා ඔක්කොම නැති වුනාද?

430
00:41:23,731 --> 00:41:25,650
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
- උන් අපිව රවට්ටන්නයි යන්නේ.

431
00:41:25,775 --> 00:41:27,193
එතකොට අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

432
00:41:27,318 --> 00:41:29,320
- තදින් වාඩි වෙන්න.
- හහ්? තදින් වාඩි වෙන්නද?

433
00:41:30,321 --> 00:41:32,073
හේයි! අපොයි!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

434
00:41:52,969 --> 00:41:55,013
නියමයි...

435
00:41:55,138 --> 00:41:57,390
හේයි, මේ කාර් එක ඇත්තටම හිරවෙලා.

436
00:41:57,515 --> 00:41:59,892
එය මට තනිව වාඩි වීමට නිර්මාණය කර ඇත.

437
00:42:00,435 --> 00:42:01,936
ආයුබෝවන්!

438
00:42:11,904 --> 00:42:13,322
ඕනෑම තැනක වාඩි වන්න.

439
00:42:14,032 --> 00:42:16,451
- බියර් වීදුරු තුනක්.
- හරි, කෙලින්ම එනවා.

440
00:42:20,455 --> 00:42:22,457
එතකොට මේ මොකක්ද?
ඔබ අපෙන් මෙතනට ඇහුවේ බියර් බොන්නද?

441
00:42:22,999 --> 00:42:26,627
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ ඇණවුම් කිරීමට පෙර අසන්න
යමෙකු බීම. හැමෝම බියර් වලට කැමති නැහැ.

442
00:42:26,753 --> 00:42:28,880
මම බියර් තුන මටම ඇණවුම් කළෙමි.

443
00:42:33,134 --> 00:42:35,094
බියර් වීදුරු තුනක්,
එය ඩිනාරා 900 කි.

444
00:42:35,219 --> 00:42:37,764
- මෙන්න, වෙනස තබා ගන්න.
- ස්තූතියි.

445
00:42:38,306 --> 00:42:41,100
මට බොන්න.
මට ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

446
00:42:42,310 --> 00:42:44,437
නමුත් මගේ පිළිතුරු ඉතා මිල අධිකයි.

447
00:42:44,562 --> 00:42:46,105
කොතරම් මිල අධිකද?

448
00:42:46,731 --> 00:42:49,525
ප්‍රශ්නයකට ඇමෙරිකානු ඩොලර් සියයක්.

449
00:42:49,650 --> 00:42:52,153
සාමාන්‍යයෙන් මම කොහේ ගියත්,
මම මේක ගැන අහන්නම්;

450
00:42:52,278 --> 00:42:54,197
සියලු ආකාරයේ ප්රශ්න,
අහඹු ප්රශ්න.

451
00:42:54,322 --> 00:42:56,199
ඔහ්, මම සියලු ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

452
00:42:56,324 --> 00:42:59,535
අද මම දැක්ක ප්ලාසා එකේ
අඳුරු සළුවලින් මිෂනාරි කණ්ඩායමක්.

453
00:42:59,660 --> 00:43:01,079
ඔවුන් කවුද?

454
00:43:02,330 --> 00:43:04,457
ඔවුන් ආගමික ගෝලයන්
අසල කන්දක් උඩ සිට.

455
00:43:04,582 --> 00:43:07,085
- මට ඔවුන් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
- කන්ද උඩට!

456
00:43:08,836 --> 00:43:12,048
හේයි, ඔබ පොහොසත්,
ඒත් එහෙම සල්ලි නාස්ති කරන්න එපා.

457
00:43:12,173 --> 00:43:14,175
කන්දෙන් බැසීමට අමතරව
දේශනා කිරීමට,

458
00:43:14,300 --> 00:43:15,843
ඔවුන්ගේ සුපුරුදු ක්‍රියාකාරකම් මොනවාද?

459
00:43:16,552 --> 00:43:17,720
සෑම මසකම පළමු දින,

460
00:43:17,845 --> 00:43:19,514
ඔවුන් කන්දෙන් බැස එනවා
වෙළෙඳපොළෙන් ආහාර මිලදී ගැනීමට.

461
00:43:19,639 --> 00:43:21,265
එසේම,
ඔවුන් කාන්තාවන් කන්දට ගෙන යයි.

462
00:43:21,390 --> 00:43:22,975
කවුද මේ කෙල්ලෝ?

463
00:43:23,101 --> 00:43:25,603
ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.
ඔයාට ස්තූතියි. අපි යමු.

464
00:43:27,230 --> 00:43:29,607
- ඔබ දැනටමත් දන්නවාද?
- ඇත්තෙන්ම, මම දන්නවා. ඔවුන් ගණිකාවන්!

465
00:43:29,732 --> 00:43:31,734
මම හිතන්නේ මේක රුපියල් 100ක්
ඉතිරි කිරීම වටින්නේ නැත.

466
00:43:34,237 --> 00:43:36,989
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද
කන්ද නගින්නේ කෙසේද?

467
00:43:38,366 --> 00:43:40,368
සමාවන්න, මම දන්නේ නැහැ.

468
00:43:40,493 --> 00:43:41,577
ගොඩාක් ස්තූතියි.

469
00:43:58,719 --> 00:44:00,471
- අපි ලබන මාසයේ නැවත එන්නෙමු.
- ස්තූතියි.

470
00:44:25,371 --> 00:44:26,372
ඉක්මන් කරන්න.

471
00:44:44,891 --> 00:44:45,933
එය විසි නොකරන්න.

472
00:45:04,827 --> 00:45:06,829
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ගණිකාවක් වීම.

473
00:45:06,954 --> 00:45:08,497
මේක කොච්චර භයානකද දන්නේ නැද්ද?

474
00:45:08,623 --> 00:45:10,416
ඔබ දන්නවාද ඔබට කළ යුතු දේ
මේ කන්ද උඩද?

475
00:45:10,541 --> 00:45:12,585
ඉතින් කුමක් ද?
නරකම අවස්ථාවක, එයින් අදහස් වන්නේ මරණයයි.

476
00:45:12,710 --> 00:45:14,212
මැරෙන්න ඕන නෑ.

477
00:45:14,337 --> 00:45:16,088
මම ඔබට ගණිකාවක් වන්නේ කෙසේදැයි කියා දෙන්නම්.

478
00:45:47,912 --> 00:45:49,288
ඔබව දැකීම සතුටක්.

479
00:45:49,413 --> 00:45:50,539
ඉක්මනින්, ට්රක් රථයෙන් බැස යන්න.

480
00:45:50,665 --> 00:45:52,667
ට්‍රක් එකෙන් බැහැලා...

481
00:45:52,792 --> 00:45:53,918
- පහලට එන්න.
- පරිස්සමෙන්.

482
00:45:54,043 --> 00:45:56,045
- ස්තූතියි.
- පරිස්සමෙන්.

483
00:45:58,172 --> 00:45:59,423
මේ පැත්තට එන්න.

484
00:46:02,134 --> 00:46:03,636
උඩට යන්න.

485
00:46:06,222 --> 00:46:09,225
සියලු දේවල ස්වාමියා ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

486
00:46:14,105 --> 00:46:15,606
ලෝක වාර්තා වලට අනුව,

487
00:46:15,731 --> 00:46:18,317
ගිය මාසේ අපි බඳවා ගත්තා
නව ඇදහිලිවන්තයන් 3,000 ක්.

488
00:46:18,859 --> 00:46:21,404
මෙහෙ එන්න...
එයාලට ඉක්මනට එන්න කියන්න.

489
00:46:21,529 --> 00:46:24,073
- මෙවර පෙරට වඩා වැඩි යමක් තිබේ.
- ඔව්...

490
00:46:24,198 --> 00:46:27,785
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් බව මෙයින් සනාථ වේ
සියලු දේ පිළිබඳ ආගම විශ්වාස කරන්න.

491
00:46:27,910 --> 00:46:30,746
හොඳයි. හොඳින් කළා.
අස්වැන්න බෝග කොහොමද?

492
00:46:30,871 --> 00:46:33,791
පසුපස කඳුකරය පොපි මල්
අබිං 3,600kg දක්වා පිරිපහදු කළ හැක,

493
00:46:33,916 --> 00:46:35,918
සහ නැව්ගත කිරීමට සූදානම්
මාසයේ මැද.

494
00:46:40,381 --> 00:46:43,801
අපි මෙහෙට එන හැම වෙලාවකම,
අපි මේ පඩිපෙළ සියල්ල නැඟිය යුතුයි.

495
00:46:43,926 --> 00:46:46,053
එය ඇත්තෙන්ම වෙහෙසකරයි!

496
00:46:46,178 --> 00:46:48,306
එන්න,
ඇයි ඔච්චර කතා කරන්නේ

497
00:46:48,431 --> 00:46:50,683
- ඔබේ හුස්ම ආරක්ෂා කර ගන්න.
- ඉදිරියට යන්න.

498
00:46:57,815 --> 00:47:02,069
අපි තවත් කිලෝ 2500ක් පිරිපහදු කර තිබෙනවා
මෝෆීන් ගඩොල්,

499
00:47:02,194 --> 00:47:07,325
හෙරොයින් 700kg, කොකේන් 300kg.

500
00:47:07,450 --> 00:47:13,831
පුද්ගලික භාවිතය සඳහා තබා ඇති කොටස හැර,
බොහෝමයක් අරමුදල් රැස් කිරීම සඳහා විදේශයන්හි නැව්ගත කරන ලදී,

501
00:47:13,956 --> 00:47:16,542
නැතහොත් දේශනා කිරීමේ අරමුණු සඳහා ය.

502
00:47:17,084 --> 00:47:18,961
වසර දෙකක පර්යේෂණයකින් පසුව,

503
00:47:19,086 --> 00:47:22,715
අපගේ නව සන්සුන්කාරකය
සාර්ථකව පිරිපහදු කර ඇත.

504
00:47:22,840 --> 00:47:25,343
නිර්මාතෘ,
Asian Hawk සහ Alan රිංගා ඇත.

505
00:47:25,468 --> 00:47:29,972
බොහෝ රටවල රහස් සේවා
අපගේ නව ඖෂධය ගැන ඉතා උනන්දුයි.

506
00:47:30,097 --> 00:47:32,850
- එය මහා පරිමාණයෙන් නිෂ්පාදනය කළ හැකිය.
- මෙතන දේවල් බලාගන්න.

507
00:47:32,975 --> 00:47:35,186
නමුත්, වරක් කර්මාන්ත ශාලාව
කඳු පාමුල

508
00:47:35,311 --> 00:47:37,396
ලබන මාසයේ නිෂ්පාදනයට යයි

509
00:47:37,521 --> 00:47:39,857
අපට එය හැසිරවිය හැක.
ලෙස --

510
00:47:39,982 --> 00:47:43,694
ආදරණීය සහෝදරයා, ඔබට ඔබේ වාර්තාව ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
හැකි ඉක්මනින්?

511
00:47:43,819 --> 00:47:44,987
ඔහ්, මගේ වාර්තාව සම්පූර්ණයි!

512
00:47:45,112 --> 00:47:47,865
ආදරණීය සහෝදරවරුනි,
දින 30 ක වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු,

513
00:47:47,990 --> 00:47:50,868
අපගේ මාසික ප්‍රීති දිනය
නැවත වරක් පැමිණ ඇත.

514
00:47:50,993 --> 00:47:52,995
දැන් ප්‍රීතියේ දේවතාවියන් මෙහි පැමිණ ඇත,

515
00:47:53,120 --> 00:47:55,956
අපි අපේ කෘතඥතාව පළ කළ යුතුයි
සැබෑ දෙවියන්ට.

516
00:48:00,628 --> 00:48:03,506
සියලු දේවල උත්තරීතර ස්වාමින් වහන්සේට:

517
00:48:03,631 --> 00:48:07,134
අපට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මේ ලෝකයට ඇතුල් වීම.

518
00:48:07,259 --> 00:48:12,640
ඉර හඳ හැදුවට ස්තුතියි
සහ අපේ ජීවිත ආලෝකවත් කරන තරු.

519
00:48:12,765 --> 00:48:16,268
සතුන්, පැළෑටි සෑදීමට ස්තූතියි,
බැක්ටීරියා සහ සියලුම ජීවීන්.

520
00:48:16,394 --> 00:48:19,897
කුසගින්න සහ බහුලත්වය සඳහා ඉඩ දීම සඳහා
අපේ ජීවිත වලට.

521
00:48:20,022 --> 00:48:22,525
සෞඛ්‍ය සහ රෝග සඳහා.

522
00:48:22,650 --> 00:48:25,945
සියල්ලටම වඩා,
පිරිමින් සහ කාන්තාවන් නිර්මාණය කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි,

523
00:48:26,070 --> 00:48:29,156
සහ අපට භුක්ති විඳීමට ඉඩ සලසයි
ස්ත්‍රී පුරුෂ දෙපාර්ශවයේම සතුට.

524
00:48:29,281 --> 00:48:31,617
සමිඳාණන් වහන්සේගේ කරුණාවට ස්තුති කරන්න.

525
00:48:32,868 --> 00:48:34,745
ප්රීතිමත් කාලය ආරම්භ වේ.

526
00:48:37,790 --> 00:48:38,916
නිශ්ශබ්ද වන්න!

527
00:48:41,669 --> 00:48:43,671
හැමෝම,
ඔබ කැමති සියලු සතුට සොයන්න.

528
00:48:45,965 --> 00:48:48,926
- මැයි මාට්ටු.
- ඒක අමතක කරන්න, අපි යමු.

529
00:48:49,051 --> 00:48:51,971
- හේයි, අපි පිටත්ව යන විට ස්වභාවිකව ක්රියා කරන්න.
- ඔහ්, හරි.

530
00:48:54,056 --> 00:48:56,475
ඇයට වේශ්‍යාව සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඇයට රස විඳීමට ඉඩ දෙන්න -

531
00:49:06,944 --> 00:49:08,446
"හා", ඔබේ හිස!

532
00:49:10,448 --> 00:49:11,574
ඔයා දන්නවද ලෝරා කොහෙද කියලා?

533
00:49:12,867 --> 00:49:14,910
තාමත් ලෝරා එක්ක ආසාවෙන් ඉන්නේ
දැන්වත් මැයි මාට්ටුද?

534
00:49:15,035 --> 00:49:17,121
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් ඇයව රැකබලා ගත්තේ නැත,
තවමත් දැන්...

535
00:49:17,246 --> 00:49:19,290
ඇය හොඳින් ඉන්නවා නම් මට කරදරයක් නැහැ.
නමුත් ඇය දැන්...

536
00:49:19,415 --> 00:49:22,001
මොකක් හරි අවුලක් උනත්,
ඇය ඒ සඳහා අත්සන් කළාය.

537
00:49:22,126 --> 00:49:23,627
ගෑණු නිකම්ම පාරට බහිනව.

538
00:49:24,170 --> 00:49:25,713
පාරේ ඉන්නේ ඔබයි!

539
00:49:33,804 --> 00:49:34,889
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

540
00:49:35,014 --> 00:49:36,432
මම ඔබේ භූතයන් දුරු කළ යුතුයි.

541
00:49:36,974 --> 00:49:38,809
භූතයන් දුරු කරන්න?
මට යක්ෂයෝ නැහැ!

542
00:49:38,934 --> 00:49:40,978
දැන් ගිහින් ග්‍රෑන්ඩ් ලාමාට දන්වන්න.

543
00:49:41,103 --> 00:49:43,230
Asian Hawk රිංගා ඇත.

544
00:49:43,355 --> 00:49:44,857
එයාලට ඕන දෙයක් කරන්න දෙන්න.

545
00:49:44,982 --> 00:49:46,734
ඒවා නතර නොකිරීමට වග බලා ගන්න.

546
00:49:46,859 --> 00:49:47,860
තේරුනාද?

547
00:49:51,614 --> 00:49:53,157
මෙම ඖෂධය කොපමණ කාලයක් පැවතිය හැකිද?

548
00:49:53,991 --> 00:49:54,992
දවස් තුනක්.

549
00:49:55,534 --> 00:49:59,830
මෙම දින තුන තුළ,
ඇය අපගේ උපදෙස් සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිපදිනු ඇත.

550
00:49:59,955 --> 00:50:01,040
හොඳයි.

551
00:50:01,582 --> 00:50:03,375
ඔබ නිර්මාතෘට පක්ෂපාතී බවට පොරොන්දු වනු ඇත.

552
00:50:03,918 --> 00:50:06,712
- මම නිර්මාතෘට පක්ෂපාතීව පොරොන්දු වෙනවා.
- ඔබේ කාර්යය වන්නේ ඇලන් අනුගමනය කිරීමයි

553
00:50:06,837 --> 00:50:09,757
කන්දෙන් බැස ආපසු ගන්න
දෙවියන්ගේ සන්නාහයේ කෑලි තුනක්.

554
00:50:09,882 --> 00:50:12,134
- මම දෙවියන් වහන්සේගේ සන්නාහය නැවත ලබා ගන්නෙමි.
- Asian Hawk එන්නත් කරන්න

555
00:50:12,259 --> 00:50:14,887
සහ ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය ඉල්ලා සිටින්න
අපගේ සියලු දේ ආගමට.

556
00:50:15,012 --> 00:50:16,555
Asian Hawk එන්නත් කරන්න,

557
00:50:17,097 --> 00:50:20,100
සහ ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය ඉල්ලා සිටින්න
අපගේ සියලු දේ ආගමට.

558
00:50:24,688 --> 00:50:26,690
අපේ ඉරණමට සව්දිය.

559
00:50:33,781 --> 00:50:36,158
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා,
මෙම වයින් ශක්තිමත් ය.

560
00:50:36,283 --> 00:50:38,661
එතකොට ඔයා?
මත් වෙන්න බය නැද්ද?

561
00:50:38,786 --> 00:50:40,663
වයින් කොතරම් ශක්තිමත්ද,
මම බය නැහැ.

562
00:50:44,875 --> 00:50:46,877
බලන්න එය කොතරම් ශක්තිමත්ද?
අපි කාලය නාස්ති නොකරමු.

563
00:50:52,633 --> 00:50:54,552
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම මේකට ගෙව්වා.

564
00:50:54,677 --> 00:50:55,928
මට කතා කරන්න ඕන.

565
00:50:56,053 --> 00:50:57,721
කතා කරන්න වටින දෙයක් නෑ.

566
00:51:02,685 --> 00:51:04,687
ඇත්තටම ඔයා තමයි ලස්සනම ගණිකාව.

567
00:51:20,160 --> 00:51:23,330
- ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
- මට ඔබට වයින් ටිකක් වත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

568
00:51:24,623 --> 00:51:25,624
ඔයා කවුද බන්?

569
00:51:26,166 --> 00:51:28,085
ඔහ්, මම ගණිකාවක් පමණයි!

570
00:51:28,210 --> 00:51:30,004
නැහැ!
ඔබ ගෞරවනීය කාන්තාවක්.

571
00:51:30,129 --> 00:51:33,173
මම ගෞරවනීය කාන්තාවක් නොවේ.
මම ගණිකාවක්!

572
00:51:33,716 --> 00:51:36,010
ඔයාට ඕන උනේ මාව වට්ටන්න
අර බෝතලේ එක්ක?

573
00:51:36,135 --> 00:51:37,636
ඔබ හුදෙක් කවුද?

574
00:51:38,178 --> 00:51:41,181
නැහැ, මම ඇත්තටම ගණිකාවක්.
මාව විශ්වාස කරන්න...

575
00:51:52,818 --> 00:51:54,153
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

576
00:51:54,278 --> 00:51:57,823
නිර්මාතෘ පවසන්නේ දැරිය ඔත්තුකාරියක් බවයි.
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

577
00:52:08,250 --> 00:52:09,752
ඔයා කිව්වා මට බොන්න දෙන්න කියලා.

578
00:52:10,878 --> 00:52:12,588
ඔහ්, හරි!
මම දැන් ඒක කරන්නම්.

579
00:52:12,713 --> 00:52:14,882
- හේයි, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- මුඛය මඟ පෙන්වයි.

580
00:52:15,007 --> 00:52:16,258
- ඉතින් මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
- අහන්න!

581
00:52:16,383 --> 00:52:17,509
අහන්නද?

582
00:52:18,260 --> 00:52:19,762
අමිතාභය.

583
00:52:24,892 --> 00:52:26,018
අපි ඒකෙන් ගැලවුණා!

584
00:52:26,143 --> 00:52:28,145
ඔබ සිතන්නේ එයයි.
එයා අපි පස්සෙන් එනවා.

585
00:52:28,270 --> 00:52:29,521
ස්වභාවිකව හැසිරෙන්න.

586
00:52:30,898 --> 00:52:32,399
ඔබ සිනාසිය යුතු නැත.

587
00:52:39,198 --> 00:52:40,199
හේයි!

588
00:52:43,285 --> 00:52:45,037
- ඔබ අල්ලා ගත් චීන දැරිය කොහෙද?
- කුමක් ද?

589
00:52:45,162 --> 00:52:46,288
චීන කෙල්ල?!

590
00:52:46,413 --> 00:52:49,750
පහළ මාලයේ, ආරක්ෂිත කාමරයක.

591
00:52:50,292 --> 00:52:51,960
- මෙතන.
- දැන් මොකද?

592
00:52:52,503 --> 00:52:53,379
ඔහු ඔබේ!

593
00:52:56,507 --> 00:53:00,302
ගබඩා කාමරය භාරව සිටින්නේ මම,

594
00:53:00,427 --> 00:53:05,432
කසල, කූඩාරම්,
සහ සෛල.

595
00:53:06,266 --> 00:53:11,438
එන්න අපි ඇඳට යමු,
සහ තවත් කතාබස් කරන්න...

596
00:53:18,570 --> 00:53:20,072
නැගිටින්න.
නිදාගන්න එපා.

597
00:53:20,197 --> 00:53:21,949
ඔබ නිදා සිටින විට මම යන්නේ කෙසේද?

598
00:53:22,825 --> 00:53:24,076
නැගිටින්න!

599
00:53:25,452 --> 00:53:26,954
ඔයා ඇත්තටම බීලද?

600
00:53:55,607 --> 00:53:58,402
ඔබ කැමති.
මට එකවර ගනුදෙනු කළ හැක්කේ දෙදෙනෙකු සමඟ පමණි.

601
00:53:58,527 --> 00:54:00,988
ඉතිරි වූ එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම ඔහු වටා කතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

602
00:54:01,113 --> 00:54:02,114
මගේ අත තාමත් රිදෙනවා.

603
00:54:02,239 --> 00:54:03,240
ඔබට බාරයි.

604
00:54:13,500 --> 00:54:15,002
ඔබ ගමන් කිරීමට පෙර එය අදින්න!

605
00:54:35,397 --> 00:54:36,982
මෙය ඔබටය.

606
00:54:41,195 --> 00:54:43,739
එතරම් ප්‍රචණ්ඩද?
මම වරක් සාම ප්‍රසංගයක ගායනා කළා!

607
00:54:43,864 --> 00:54:45,824
ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිගත නොහැකි බව මම ද දනිමි.

608
00:54:45,949 --> 00:54:48,660
එය භාවිතා කිරීම හෝ නොකිරීම, එය ඔබට භාරයි!
මට තවමත් කළමනාකරණය කළ හැක්කේ දෙකක් පමණි.

609
00:54:50,871 --> 00:54:52,873
නමුත් එය නැවත හොංකොං ගැන සඳහන් නොකරන්න.

610
00:55:09,598 --> 00:55:10,724
දොර වසන්න!

611
00:55:18,857 --> 00:55:20,484
මම ඔබ මත යැපෙන මළ මිනිසෙක්!

612
00:55:20,609 --> 00:55:22,110
ඇයි මම ඔයාගෙන් තවත් අහන්නේ...?

613
00:55:37,000 --> 00:55:39,169
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඇය මාව දැකලා තවමත් පහර දුන්නා!

614
00:55:41,713 --> 00:55:43,298
ඒ ඔබ බව මා දන්නේ කෙසේද?

615
00:55:43,841 --> 00:55:46,260
ඔවුන්... ඔබට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ...?

616
00:55:46,385 --> 00:55:47,928
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

617
00:55:48,887 --> 00:55:50,472
ඔයා හොඳින්, ඒක හොඳයි.

618
00:55:50,597 --> 00:55:52,099
යතුරක් සොයන්න.

619
00:55:53,141 --> 00:55:54,935
යතුරු මෙම උකස් සමඟ ඇත්තේ ඇයි?

620
00:55:58,397 --> 00:55:59,773
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හොඳම ය!

621
00:56:00,315 --> 00:56:02,067
ගැහැණු ළමයින්ට ද සමහර විට දක්ෂ විය හැකිය.

622
00:56:02,192 --> 00:56:04,194
එහෙනම් මට උදව් කරන්න එයාලව බැඳගන්න.

623
00:56:17,749 --> 00:56:19,751
කොච්චර වෙලාවක්ද දන්නවද
මම ඔයාව හෙව්වද?

624
00:56:23,755 --> 00:56:27,259
ලෝරා, ඔහු ජැකී. ඔබ හොඳින්ද?
මාව එහෙම බය කරන්න එපා.

625
00:56:28,594 --> 00:56:29,595
මට පුදුමයි.

626
00:56:30,762 --> 00:56:33,265
බය වෙන්න එපා,
මම ඉක්මනින් ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමි.

627
00:56:34,349 --> 00:56:37,019
- ඇය තවමත් කම්පනයට පත් විය හැකිය.
- ඔච්චර කතා කරන්න එපා මහත්තයෝ.

628
00:56:37,144 --> 00:56:39,146
මොනවා උනත් කියන්න
අපි කන්දෙන් බැස ගිය පසු.

629
00:56:39,271 --> 00:56:40,856
ඉක්මන් කරන්න, ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

630
00:56:41,523 --> 00:56:42,524
අපි ඉක්මනට යමු.

631
00:56:51,909 --> 00:56:54,411
එන්න...

632
00:57:13,388 --> 00:57:14,890
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

633
00:57:34,159 --> 00:57:35,285
ඔයාට ස්තූතියි.

634
00:57:37,704 --> 00:57:40,958
මුල්ම ගුවන් ටිකට් පත් හෙට සඳහා වේ.
ඔක්කොම බුක් කරලා.

635
00:57:41,083 --> 00:57:42,834
ඊට පස්සේ අපි රෑට මෙතන විවේක ගන්නවා.

636
00:57:42,960 --> 00:57:43,961
හොඳයි.

637
00:57:44,086 --> 00:57:46,463
ඊට අමතරව, ලෝරා පවසන්නේ ඇයට අසනීපයක් දැනෙන බවයි
සහ ගමන් කළ නොහැක.

638
00:57:46,588 --> 00:57:48,090
හෙට ඇය හොඳින් සිටිය යුතුය.

639
00:57:48,215 --> 00:57:50,968
නිකන් ගෙදර ඉන්න.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

640
00:57:51,093 --> 00:57:53,470
නමුත් අපි තවමත් ඉටු කර නැහැ
ඔබේ පියාට අපගේ පොරොන්දුව.

641
00:57:53,595 --> 00:57:54,596
කුමක් ද?

642
00:57:55,847 --> 00:57:57,349
- කුමක් ද?
- මම කිසිවක් නැහැ.

643
00:57:57,474 --> 00:58:00,268
ඔබට සහ ලෝරාට ඉක්මන් රාත්‍රියක් ඇත.
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

644
00:58:00,978 --> 00:58:02,396
ඔව්, හරි... සුභ රාත්‍රියක්.

645
00:58:02,521 --> 00:58:04,523
- සුභ රාත්රියක්.
- මම ඔවුන් සමඟ යන්නම්.

646
00:58:07,609 --> 00:58:09,361
මේ වෙලාවේ හැමදේටම ස්තුතියි.

647
00:58:09,486 --> 00:58:12,114
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
මෙය අනපේක්ෂිත සාර්ථකත්වයක් විය.

648
00:58:12,239 --> 00:58:15,492
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මා මෙහි ඇත.
මම වාසනාවන්ත සුරතල් කෙනෙක්. එය ස්ථිර දෙයක් විය.

649
00:58:15,617 --> 00:58:16,994
සුභ රාත්‍රියක්...

650
00:58:29,006 --> 00:58:30,007
සුභ රාත්‍රියක්.

651
00:58:34,261 --> 00:58:36,013
එන්න අපි යමු.

652
00:58:47,149 --> 00:58:50,652
හෙට මම ඔවුන්ව ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් වෙත රැගෙන යන්නෙමි
ඔවුන් ආපසු හොංකොං වෙත පියාසර කිරීම සඳහා.

653
00:58:50,777 --> 00:58:52,279
ඊට පස්සේ මම ආපහු එන්නම්.

654
00:58:53,697 --> 00:58:54,698
එය අවශ්යද?

655
00:58:55,240 --> 00:58:59,745
පොරොන්දුවක් ඉටු කිරීම එක් හේතුවක්;
ලොකුම හේතුව මම එය භුක්ති විඳීමයි.

656
00:59:20,891 --> 00:59:22,142
නැවත වේශ්‍යාව සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

657
00:59:29,566 --> 00:59:30,567
සමාවෙන්න.

658
00:59:31,568 --> 00:59:32,569
සුභ රාත්රියක්.

659
00:59:42,954 --> 00:59:44,956
ඔබට දැන් දෙවියන්ගේ සන්නාහය දැකීමට අවශ්‍යද?

660
00:59:45,582 --> 00:59:48,085
ඔබට අවශ්ය නම්,
ඔයාට ඒක හෙට බලන්න පුළුවන්, හරිද?

661
00:59:48,794 --> 00:59:49,961
මට ඇත්තටම ඒක බලන්න ඕන.

662
00:59:50,962 --> 00:59:51,963
හරි...

663
00:59:53,590 --> 00:59:55,092
මම ඔයාට පෙන්නන්න විදිහක් හොයාගන්නම්.

664
01:00:14,694 --> 01:00:17,864
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබේ මුහුණ පෙනෙන්නේ එය වූවාක් මෙනි
ලෝරා පැහැරගත් විට.

665
01:00:17,989 --> 01:00:18,990
එහි දෙයක් නැත.

666
01:00:19,116 --> 01:00:20,867
ඒ මොකුත් නෑ,
ඉතින් ඔයා මගේ ළඟට එනවද?

667
01:00:20,992 --> 01:00:22,744
එය කිසිවක් නොවේ නම්,
මට ඔයා ළඟට එන්න බැරිද?

668
01:00:22,869 --> 01:00:25,747
නැහැ, එය කිසිවක් නොවේ නම්,
ලෝරා එක්ක කරන්න දෙයක් හොයාගෙන යන්න.

669
01:00:25,872 --> 01:00:28,125
- ඇයි මට කතා කරන්නේ?
- ඇය කිව්වා ඇයට අවශ්ය නැහැ කියලා.

670
01:00:28,917 --> 01:00:31,002
කුමක් ද? ඇයට අවශ්‍ය නොවීය,
ඉතින් ඔයා මගේ ළඟට ආවාද?

671
01:00:31,128 --> 01:00:32,254
ඒ කුමක් ගැනද?

672
01:00:33,130 --> 01:00:36,133
ඒක නෙවෙයි!
එය ඔබට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

673
01:00:38,051 --> 01:00:39,553
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

674
01:00:39,678 --> 01:00:41,805
ලෝරා තරමක් දුරස්ව සිටින බව ඔබ දැක තිබේද?

675
01:00:41,930 --> 01:00:45,016
දින දහයකට වැඩි කාලයක් ඇයව සිරකර ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ටිකක් දුරස් වනු ඇත.

676
01:00:45,142 --> 01:00:46,518
එය නොවේ!

677
01:00:46,643 --> 01:00:49,396
මට හැගීම සොලවන්න බැහැ
ඇය ගැන වෙනස් දෙයක්.

678
01:00:50,772 --> 01:00:54,025
ඒක ඇත්ත,
අපි ඇයව ලුහුබැඳ ගිය විට ඇය තරුණ නොවේ.

679
01:00:54,985 --> 01:00:58,238
මෙතරම් ප්‍රමාද වී ඇයට සන්නාහය දැකීමට සිදුවේ.
ඒක අමුතුයි කියලා ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

680
01:00:58,780 --> 01:01:01,116
මම කියන්නම් ඔයා අමුතුයි කියලා.
ඇය නිතරම කුතුහලයෙන් සිටියාය.

681
01:01:01,241 --> 01:01:03,285
ඊට අමතරව,
ඇය පැහැර ගැනීමට හේතුව එයයි.

682
01:01:03,410 --> 01:01:06,580
- ඇයට එය දැකිය යුතු නම් ඇයට පෙන්වන්න.
- ඔහ්, එවිට ඔබට මා වෙනුවෙන් මැයි ඉල්ලා සිටිය හැක.

683
01:01:07,122 --> 01:01:09,374
කොහෙත්ම නැහැ.
මට එතුමියගෙ අතින් ගැහුවා විතරයි.

684
01:01:10,417 --> 01:01:11,877
ඔබට ඇය අතින් පහරක් වැදුනද?

685
01:01:12,419 --> 01:01:14,379
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මට ඒ ගැන කියන්න.

686
01:01:15,422 --> 01:01:17,174
එහි දෙයක් නැත.
ඔබට එය ණයට ගැනීමට අවශ්‍යද?

687
01:01:17,299 --> 01:01:19,843
- මම ඔබව රැගෙන යන්නම්, නමුත් ඔබ ඇයගෙන්ම අසන්න.
- ඒයි...

688
01:01:24,097 --> 01:01:25,682
දොරට තට්ටු කරන්න.

689
01:01:28,435 --> 01:01:29,436
හේයි, කවුරුත් උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

690
01:01:29,561 --> 01:01:31,062
එක්කෝ ඇය නානවා
නැත්නම් ඇය වෙනස් වෙනවා.

691
01:01:31,188 --> 01:01:32,397
පොඩ්ඩක් හොයල බලන්න.

692
01:01:32,939 --> 01:01:34,107
හේයි...

693
01:01:35,692 --> 01:01:37,485
- මෙතන නැහැ.
- මැයි නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිට ඇයගෙන් විමසන්න.

694
01:01:37,611 --> 01:01:41,156
ඒයි... ලෝරා අපේ කාමරේ බලාගෙන ඉන්නවා.
ඉක්මනින් බලන්න, මම එය නැවත ගෙන එන්නම්.

695
01:01:41,698 --> 01:01:42,699
හේයි!

696
01:01:43,491 --> 01:01:44,743
ඉක්මන් කරන්න!

697
01:01:48,872 --> 01:01:50,874
ජැකී,
ඔබ මගේ දොර අරින්නේ කුමක්ද?

698
01:01:51,750 --> 01:01:54,502
මම...

699
01:01:55,587 --> 01:01:58,590
මම එළියේ ඉන්නකොට ඔයා හොරෙන් ඉන්නවා
මගේ දොර ළඟ? ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?!

700
01:02:04,971 --> 01:02:07,140
ඔයා මග අරින්නද හැදුවේ
දෙවියන් වහන්සේගේ සන්නාහය සමඟද?

701
01:02:07,724 --> 01:02:08,725
නැහැ!

702
01:02:09,684 --> 01:02:10,977
එකපාරටම මගේ මූණෙන් අයින් වෙන්න!

703
01:02:11,102 --> 01:02:12,979
මම මිනිසුන්ට වෛර කරනවා
අන් අයගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු නොකරන.

704
01:02:13,104 --> 01:02:14,606
විශේෂයෙන්ම ඒ අය
අහඹු ලෙස මගේ දොර විවෘත කරන.

705
01:02:14,731 --> 01:02:16,524
මැයි, මට සවන් දෙන්න.

706
01:02:17,859 --> 01:02:19,778
ඇත්තටම,
මම ආවේ ඔයාගෙන් සමාව ගන්න.

707
01:02:23,114 --> 01:02:24,866
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

708
01:02:24,991 --> 01:02:26,493
ඔබ වැරදි බව ඔබ දන්නවාද?

709
01:02:27,786 --> 01:02:30,038
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

710
01:02:30,538 --> 01:02:33,166
මම දන්නවා!
මම දන්නවා මම විකාර කතා නොකළ යුතුයි කියලා.

711
01:02:35,252 --> 01:02:37,337
- වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

712
01:02:41,007 --> 01:02:42,008
තව මොනවද තියෙන්නේ?

713
01:02:42,550 --> 01:02:44,427
ඇයි ඔයා මට කලින් එහෙම සැලකුවේ?

714
01:02:45,637 --> 01:02:47,264
මම අදහස් කළේ නැහැ, නමුත් ...

715
01:02:50,433 --> 01:02:51,434
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

716
01:02:53,895 --> 01:02:55,772
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

717
01:02:55,897 --> 01:02:57,857
ඔයාට මට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවද?

718
01:02:59,651 --> 01:03:04,406
ඒත්... මට ඔයාට මෙතන පෙන්නන්න බෑ.

719
01:03:04,531 --> 01:03:06,283
මට එය දැකිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

720
01:03:06,408 --> 01:03:07,409
මගේ කාමරයේ එය බලන්න.

721
01:03:07,534 --> 01:03:10,161
එන්න, මම ඔබ සමඟ යන්නම්.
අපි යමු.

722
01:03:10,287 --> 01:03:11,913
ඇයි අපි ඔබේ කාමරයට යා යුත්තේ?

723
01:03:12,038 --> 01:03:13,790
අපි එතනට ගියාම කියන්නම්.

724
01:03:18,795 --> 01:03:20,672
මට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා කිව්වද?

725
01:03:27,262 --> 01:03:28,388
බලන්න.

726
01:03:29,472 --> 01:03:31,349
මම ඔබට ළමා පින්තූර කිහිපයක් පෙන්වන්නම්.

727
01:03:37,564 --> 01:03:38,690
ලෝරා.

728
01:03:38,815 --> 01:03:40,817
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ මේක පෙන්නන්නද?!

729
01:03:41,693 --> 01:03:43,320
මැයි, සවන් දෙන්න.
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

730
01:03:53,330 --> 01:03:55,457
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ එනකම් හිටියේ.

731
01:03:56,291 --> 01:03:57,959
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

732
01:03:58,084 --> 01:03:59,085
කුමක් ගැනද මාව බලන්න?

733
01:03:59,961 --> 01:04:03,965
කවුරුහරි නැති විට ඔබ එය දන්නේ නැද්ද?
ගොඩක් කාලෙකින් ඔයාව දැක්කද එයාලට ඔයාව එපා වෙලාද?

734
01:04:05,842 --> 01:04:08,845
නැහැ, ලෝරා.
මේක කරන්න එපා.

735
01:04:09,804 --> 01:04:11,473
ඇලන් දැක්කොත් නරකයි.

736
01:04:12,849 --> 01:04:14,351
ඔහු ගැන සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

737
01:04:18,855 --> 01:04:20,857
ලෝරා, මේක කරන්න එපා.

738
01:04:24,235 --> 01:04:25,737
විනාඩියක් මෙතන ඉන්න.

739
01:04:42,003 --> 01:04:43,129
හේයි, ජැකී.

740
01:04:44,255 --> 01:04:46,758
- ලෝරා මෙහි පැමිණ තිබේද?
- ඇය මෙහි පැමිණ නැත.

741
01:04:46,883 --> 01:04:49,386
- ඇය ඔබේ කාමරයේ නැද්ද?
- ඇය එහි නැත.

742
01:04:56,684 --> 01:04:58,561
- කවුරුහරි ඉන්නවද?
- ඔහ්, නැහැ.

743
01:04:59,104 --> 01:05:00,105
නැද්ද?

744
01:05:01,940 --> 01:05:04,150
තාම "නෑ" කියනවද?
ඒ කවුද?

745
01:05:06,694 --> 01:05:08,279
එය මැයි මාසය පමණි.

746
01:05:08,405 --> 01:05:10,407
Pfft!
ලැජ්ජා විය යුත්තේ කුමක් ද?

747
01:05:11,324 --> 01:05:13,576
ඇය අපහසුතාවයට පත්වේ යැයි මම බිය වෙමි.

748
01:05:14,536 --> 01:05:16,871
අපි එලියට ගිහින් බලන් ඉමු.
ඇයට තනිවම මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

749
01:05:17,539 --> 01:05:18,540
හොඳයි.

750
01:05:19,290 --> 01:05:20,875
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

751
01:05:21,418 --> 01:05:22,919
එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

752
01:05:23,962 --> 01:05:25,463
දැන් තමයි පටන් ගත්තේ.

753
01:05:27,257 --> 01:05:29,551
අවංකව කිවහොත්,
එවිට ඔබට කම්මුල් පහරක් වැදීම වටිනවා.

754
01:05:29,676 --> 01:05:30,927
වටිනවද?

755
01:05:37,183 --> 01:05:39,561
- එහෙනම් ඔබේ නාන කාමරය --
- මගේ නාන කාමරය ඇගේ නාන කාමරයට යයි.

756
01:05:39,686 --> 01:05:42,188
ඉතින් දැන් ඇය එළියට ආවා,
නොදන්නවා වගේ ඉන්නවා නේද?

757
01:05:43,356 --> 01:05:45,733
ඔබ ඔහුගේ කාමරයට ගොස් ඇත.
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

758
01:05:46,818 --> 01:05:49,154
- මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.
- තවමත් ඔබ නොදන්නා බව මවාපාමින්ද?

759
01:05:49,946 --> 01:05:52,198
මම නොදැක්කත්,
මම තාම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

760
01:05:52,323 --> 01:05:54,742
ඔබ දැනටමත් දන්නා නිසා,
ඔබට කමක් නැද්ද?

761
01:05:55,577 --> 01:05:58,496
මේ දවස්වල ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
අනික අපි හැමෝම හොඳ යාළුවෝ.

762
01:05:58,621 --> 01:06:00,582
ඊටත් වඩා හොඳයි
ඔබේ සම්බන්ධතාවය දියුණු නම්.

763
01:06:00,707 --> 01:06:05,712
ඔහ්, ඉතින් ඔබ හොඳ මිතුරන් පමණක් නොවේ,
නමුත් "බොසම් මිතුරන්" ද?

764
01:06:07,338 --> 01:06:08,339
හරි,

765
01:06:08,465 --> 01:06:10,091
- අපි හොඳම මිතුරන්.
- හරි.

766
01:06:10,216 --> 01:06:11,217
"මිතුරන්".

767
01:06:11,759 --> 01:06:13,511
ඔබ ඇත්තටම තිරිසනුන්ට වඩා හොඳ නැත!

768
01:06:14,721 --> 01:06:15,972
මගේ වරද නැවතත්?

769
01:06:17,098 --> 01:06:21,352
හේයි, ඇය දුක් වින්ද බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ලොකු කලබලයක් එතකොට.

770
01:06:21,478 --> 01:06:23,354
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

771
01:06:23,480 --> 01:06:25,106
එහෙනම් පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.

772
01:06:25,231 --> 01:06:26,608
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇයව මිහිරි ලෙස කතා කරන්නම්.

773
01:06:26,733 --> 01:06:28,067
අවශ්ය නැහැ.

774
01:06:28,193 --> 01:06:30,862
ඔබේ කාමරයට ආපසු යාම වඩා හොඳය
ලෝරා ඉන්නවද බලන්න.

775
01:06:30,987 --> 01:06:33,364
- මම ගැහැණු ළමයින් සමඟ සුහදව කතා කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.
- එහෙනම් උඩට යන්න.

776
01:06:33,490 --> 01:06:34,991
ඒයි... මේ හොඳ කෙල්ලෙක්.

777
01:06:35,116 --> 01:06:36,618
- මම දන්නවා.
- ඇය ඔබට හරි.

778
01:06:36,743 --> 01:06:40,914
- මම දන්නවා!
- ඉදිරියට යන්න ...

779
01:06:43,291 --> 01:06:44,292
ඔයා ආපහු ආවාද?

780
01:06:44,417 --> 01:06:47,003
නෑ, මම මිනිහෙක්ව ලෑස්ති කරනවා
සහ ආදරය කිරීමට කාන්තාවක්.

781
01:06:47,128 --> 01:06:49,047
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?!
- ඔබ සමඟ නොවේ.

782
01:06:53,176 --> 01:06:54,010
ඇයි ඔබ ඇසුරුම් කරන්නේ?

783
01:06:54,135 --> 01:06:56,763
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ මහත්තයෝ.
මම අද රෑ යනවා.

784
01:06:58,264 --> 01:07:00,767
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔයාට පැක් කරන්න උදව් කරන්නම්.

785
01:07:13,154 --> 01:07:15,406
ඒ කාමරය මෙතනින් සම්බන්ධ වෙනවාද?

786
01:07:16,324 --> 01:07:17,659
හාස්‍යජනකයි!

787
01:07:44,060 --> 01:07:45,311
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ජැකී?

788
01:07:47,564 --> 01:07:49,774
ඇලන් සහ ලෝරා
සන්නාහය සමඟ පිටත් වී ඇත.

789
01:07:50,858 --> 01:07:52,110
එය කෙසේ විය හැකිද?

790
01:07:53,528 --> 01:07:55,196
මට ආපහු ඒ කන්ද උඩට යන්න වෙනවා.

791
01:07:55,738 --> 01:07:58,741
- මම ගැන කුමක් ද?
- ඔබට මට දේවල් කිහිපයක් පිළියෙළ කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

792
01:12:09,450 --> 01:12:11,577
- මොකක්ද මේ බුරන එක?
- අපි බලමු.

793
01:12:11,702 --> 01:12:12,745
හරි.

794
01:12:16,374 --> 01:12:18,876
මොකක් ද වෙන්නේ?
නිශ්ශබ්ද වන්න!

795
01:13:25,484 --> 01:13:26,485
Gwong-Sang!

796
01:13:32,700 --> 01:13:33,826
බය වෙන්න එපා.

797
01:13:35,536 --> 01:13:37,997
කමක් නෑ.
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්.

798
01:13:39,206 --> 01:13:41,667
- ඔබ ඔහුට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?
- Gwong-Sang.

799
01:13:42,543 --> 01:13:43,878
ඒ නමින් මා ඇමතීමට හැක්කේ ඇයට පමණි.

800
01:13:44,003 --> 01:13:45,254
පිළිකුල් සහගතයි!

801
01:13:45,379 --> 01:13:46,464
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

802
01:13:46,589 --> 01:13:48,799
ඔබ කතා කළ යුතුයි.
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නේ නැද්ද?

803
01:13:48,925 --> 01:13:50,927
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි දන්නවා.
ඔයා හිතන්නේ අපිට ඕන වුණා කියලා?

804
01:13:51,052 --> 01:13:52,929
වාසනාවකට මෙන්,
අපි දෙන්නා දැන් හොඳින්.

805
01:13:54,305 --> 01:13:57,892
හොඳයි, මට විශ්වාසයි. යමක් සිදු වූවා නම්,
ලෝරා මට Gwong-Sang කියලා කියන්නේ නැහැ.

806
01:13:58,893 --> 01:14:01,228
පිළිකුල් සහගතයි! ඉතින් අපි කොහොමද එළියට යන්නේ?

807
01:14:02,396 --> 01:14:05,524
මම ලෝරා එක්ක ඒකට විවේකයක් දෙන්නම්.
ඔබෙන් ඉවත් වීමට ක්රමයක් ගැන සිතන්න.

808
01:14:08,235 --> 01:14:09,654
ඔයා මං ගැන ඔච්චර ඉහළින් හිතනවද?

809
01:14:09,779 --> 01:14:12,615
මුල සිටම,
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා ලෝරාව බේරගන්නවා කියලා.

810
01:14:12,740 --> 01:14:14,784
- මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මම ඔයාව බේරගන්නවා කියලා.
- හොඳයි!

811
01:14:15,326 --> 01:14:17,453
හොඳයි, Chan Gwong-Sang!

812
01:14:17,578 --> 01:14:20,039
ඔබ අවසානයේ අවස්ථාව සොයා ගත්තා
මගෙන් පළිගන්න කියලා.

813
01:14:20,581 --> 01:14:22,416
ඔබ කවදාවත් දැන සිටියේ නැත,
නමුත් ඔහු නිතරම කීවේ මම ඔහුගේ ආදරණීයයා සොරකම් කළ බවයි.

814
01:14:22,541 --> 01:14:24,293
ඔහු මේ කාලය පුරාම අමනාපයක් ඇත.

815
01:14:25,127 --> 01:14:27,672
ඔබ ඇත්තටම දෙයක්!
මට එළියට යන්න බැහැ.

816
01:14:28,214 --> 01:14:30,925
ඔබ පිටතට ගිය පසු,
මට ලෝරාව බලාගන්න.

817
01:14:31,050 --> 01:14:32,843
ඔබ කළ යුතු දේ මට පැවසිය යුතු නැත.

818
01:14:32,969 --> 01:14:34,804
අපි ඉක්මනට යමු,
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

819
01:14:35,513 --> 01:14:36,973
අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ.

820
01:14:37,098 --> 01:14:39,892
ලෝරා,
මේ අවාසනාවන්ත මිනිසා ගැන අමතක කරන්න.

821
01:14:40,434 --> 01:14:42,853
ඔබ දෙපලට සදාකාලික සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

822
01:14:43,396 --> 01:14:45,481
ඇයි ඔයා එයාව බේරගන්න කැමති නැත්තෙ...
මෙන්ම?

823
01:14:46,607 --> 01:14:49,360
මම බාලාංශයේ පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී,
මට ආශාවක් තිබුණා:

824
01:14:49,485 --> 01:14:52,655
යේසුස් වහන්සේ හා සමානව ගැලවීම ලබා දීමට
ලෝකයේ සෑම කෙනෙකුටම.

825
01:14:52,780 --> 01:14:55,908
නමුත් මම ලොකු වුණාම මට තේරුණා
එක් මිනිසෙකුගේ ශක්තිය සීමිත බව.

826
01:14:56,033 --> 01:14:58,786
මම තව එකක් ඉතිරි කර ගැනීමට උත්සාහ කළහොත්,
අපි තුන්දෙනාම බේරීමට අසමත් වනු ඇත.

827
01:14:58,911 --> 01:14:59,745
හරි!

828
01:14:59,870 --> 01:15:02,540
ලෝරා, ඔබ ඔබේ හැඟීම්වලට ඉඩ නොදිය යුතුයි
දැන් මගට එන්න.

829
01:15:02,665 --> 01:15:04,000
ජැකීගේ කුංෆු සීමිතයි.

830
01:15:04,125 --> 01:15:05,751
ඔහු තම හැකියාවන් අධිතක්සේරු කරන්නේ නම්
සහ මාව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි,

831
01:15:05,876 --> 01:15:08,546
එවිට නිසැකවම පිස්සු කඩිමුඩියේ ක්රියා කරයි
ඔබව අනතුරේ හෙළයි.

832
01:15:09,880 --> 01:15:12,133
ඔයා මාව නොසලකා හරිනවා නම් හොඳයි,
ඔහු සමඟ යන්න.

833
01:15:12,258 --> 01:15:15,136
මම දන්නා තාක් කල් මම මෙහි හොඳින් සිටිමි
ඔබ පිටත සතුටින් ජීවත් වේ.

834
01:15:15,261 --> 01:15:16,762
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

835
01:15:18,139 --> 01:15:19,140
ඔබ යන්න!

836
01:15:21,809 --> 01:15:24,145
ඇලන්, ඔයා මට ගොඩක් හොඳයි.

837
01:15:24,270 --> 01:15:26,105
මම ඔබව තෝරා ගැනීම නිවැරදි බව මෙයින් සනාථ වේ.

838
01:15:26,647 --> 01:15:29,150
තනියම යන්න.
මම මෙතන ඉන්න තීරණය කළා.

839
01:15:31,444 --> 01:15:32,778
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

840
01:15:32,903 --> 01:15:36,032
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න කියලා
කටවත් අරින්නෙ නැතුව.

841
01:15:36,157 --> 01:15:39,410
මම තරහා යටපත් කර ගත්තෙ කොහොමද කියලා
අවුරුදු ගානකට කලින් මම ඔයාගෙන් පැරදුනා.

842
01:15:39,535 --> 01:15:41,412
මම දැක්කා ඔයා ඒක තව පාරක් පෙන්නනවා.

843
01:15:41,537 --> 01:15:42,913
මම පරාජය පිළිගන්නවා.

844
01:15:43,039 --> 01:15:45,916
දැන් මට ඔයාව එලියට ගන්න වෙනවා,
එය මගේ කකුල් කැඩී ගියත්.

845
01:15:46,459 --> 01:15:48,961
මම නිතරම කිව්වා,
ඔබ ලෝකයේ නිර්භීතම මිනිසා විය.

846
01:15:49,837 --> 01:15:52,840
නරක ගෑනු කැමති පිරිමින්ට විතරයි
උන්ව හුරතල් කරන්න දන්න අය.

847
01:15:53,883 --> 01:15:55,176
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, එහෙනම්.

848
01:15:55,718 --> 01:15:57,428
මොන කරදරයක්ද?
ඔයා හිතන්නේ මේක නොමිලේ කියලද?

849
01:15:57,553 --> 01:15:59,638
ඔවුන් ඇමෙරිකානු ඩොලර් මිලියන 5ක් කප්පම් ගත්තා
ඔබේ කළමනාකරණයෙන්.

850
01:15:59,764 --> 01:16:01,474
ඔයාට පුළුවන් මට බාගයක් දෙන්න,
සියල්ල නොවේ නම්.

851
01:16:01,599 --> 01:16:04,060
ලාභ ලබන අයගේ භූමිකාව රඟපාන්න එපා.
ඒ ඔබ නොවේ.

852
01:16:04,602 --> 01:16:05,603
මට විකල්පයක් නැහැ.

853
01:16:05,728 --> 01:16:08,939
ඔහු හොඳ පුද්ගලයා ලෙස රඟපාන්නේ නම්,
දුෂ්ටයා වීම හැර මට කුමක් කළ හැකිද?

854
01:16:09,065 --> 01:16:10,316
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

855
01:16:11,609 --> 01:16:13,110
මම හරිම සන්සුන්යි.

856
01:16:19,700 --> 01:16:20,826
මතක තබා ගන්න, අවදියෙන් සිටින්න!

857
01:16:20,951 --> 01:16:22,703
ඔබ කියන්නේ නැහැ!
මම මෝඩ නැහැ!

858
01:16:23,788 --> 01:16:24,789
එහි දෙයක් නැත.

859
01:16:29,502 --> 01:16:31,629
හේයි...
මම හිතන්නේ මේ විදියට යන එක ලේසියි වගේ.

860
01:16:31,754 --> 01:16:33,255
එහෙනම් ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.

861
01:16:33,380 --> 01:16:35,091
කොහොමත් එකයි.

862
01:16:39,720 --> 01:16:41,847
දැන්, මෙම ඡේදයෙන් පසුව,
අපි වෙන් වෙමු.

863
01:16:41,972 --> 01:16:43,808
මම මුරකරුවන් ගැන බලාගන්නම්.

864
01:16:43,933 --> 01:16:45,059
ඔයාට කොහොම ද?

865
01:16:45,601 --> 01:16:46,602
මම?

866
01:16:47,978 --> 01:16:49,730
මේ අවාසනාවන්ත මිනිසා ගැන අමතක කරන්න.

867
01:16:51,440 --> 01:16:53,442
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
හොරුන්ට වෙනස් කරන්න අමාරුයි.

868
01:16:53,567 --> 01:16:55,820
ඔහු පමණක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
දෙවියන් වහන්සේගේ සන්නාහය සමඟ.

869
01:16:55,945 --> 01:16:58,447
එය ඔබට කෘතඥතාවකි!

870
01:17:00,616 --> 01:17:02,243
ඇයි මට කැන්ටිමක් දෙන්නේ?

871
01:17:02,368 --> 01:17:03,869
ඔබට කෝපි සෑදීමට!

872
01:17:04,745 --> 01:17:06,872
ඇයි මට පිහියක් දෙන්නේ?
මම ප්‍රචණ්ඩත්වය කරන්නේ නැහැ.

873
01:17:06,997 --> 01:17:08,499
ඉන්පසු එය සියදිවි නසා ගැනීමට භාවිතා කරන්න.

874
01:17:10,376 --> 01:17:12,378
පරිස්සමෙන්!
මේ පාර ඇත්තටම අඳුරුයි.

875
01:17:12,503 --> 01:17:14,630
Pfft!
ඔබට විවේක ගත හැකිය.

876
01:17:14,755 --> 01:17:17,550
මම රට තුළ මෙවැනි මාර්ගවල ගමන් කළෙමි
මම කුඩා කාලයේ,

877
01:17:17,675 --> 01:17:19,385
ඉතින් මට ඒවා පුරුදුයි.

878
01:17:19,510 --> 01:17:21,762
කළු මඩ, සුදු ගල්,
දීප්තිමත් තටාක.

879
01:17:32,189 --> 01:17:33,023
ඉදිරියට එන්න.

880
01:17:34,024 --> 01:17:35,025
උදව්!

881
01:17:37,153 --> 01:17:39,155
ඉක්මනින්!
මට උදව් කරන්න, ජැකී!

882
01:17:45,995 --> 01:17:48,747
ශබ්ද කරන්න එපා,
නැත්නම් මම ඔයාට පිහියෙන් ඇනලා මරනවා.

883
01:17:54,920 --> 01:17:55,921
කට වහපන්!

884
01:18:02,094 --> 01:18:03,387
ඔහු පිටතට ගියේ කෙසේද?

885
01:18:03,929 --> 01:18:06,640
- ඉක්මන් කරන්න, බලන්න අනිත් කෙනා කොහෙද ගියේ කියලා.
- ඔව්!

886
01:18:33,334 --> 01:18:35,336
අවසරයකින් තොරව ඇතුල්වීමක් නැත

887
01:18:38,464 --> 01:18:39,590
එයාව අල්ලගන්න.

888
01:18:50,976 --> 01:18:51,977
එළිදරව් වෙනවා!

889
01:19:01,612 --> 01:19:04,531
මම ආපසු සටන් කරන්නේ නැහැ.
අදින්න එපා...

890
01:19:07,368 --> 01:19:09,370
හරි, මට තරහ යනවා!

891
01:19:13,332 --> 01:19:15,334
හේයි, යාලුවනේ!
මගේ කලිසම ගැලවෙනවා!

892
01:19:21,257 --> 01:19:22,258
ඇති!
තවත් බැහැ!

893
01:19:35,479 --> 01:19:37,398
- ඉක්මනට, ලෝරා එක්ක යන්න.
- ඔබ එහි රැඳී සිටින්න!

894
01:19:37,523 --> 01:19:38,983
- යන්න!
- ඔබට මා උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

895
01:19:39,108 --> 01:19:40,317
නැහැ!

896
01:19:49,034 --> 01:19:50,786
ඔහොම ඉන්න...

897
01:19:52,705 --> 01:19:54,206
ජැකී, ඔබ පිටුපසින්!

898
01:19:55,165 --> 01:19:57,293
- මම මේ පාර ඇත්තටම යනවා.
- යන්න!

899
01:19:59,295 --> 01:20:01,588
- Gwong-Sang! ආයුබෝවන්!
- අපි යමු ...

900
01:20:02,965 --> 01:20:04,258
- බෙදී ලුහුබඳින්න.
- ඔව්!

901
01:20:06,635 --> 01:20:08,095
- පහර දෙන්න!
- ඔව්!

902
01:20:17,104 --> 01:20:18,272
ඉක්මනින්, ගින්න නිවා දමන්න!

903
01:20:30,200 --> 01:20:31,952
ඉන්න...
අපි නැවත හමුවෙමු!

904
01:20:39,501 --> 01:20:40,711
එහේ!

905
01:20:43,422 --> 01:20:44,923
- දෙන්න!
- පියාසර කරන්න!

906
01:20:49,720 --> 01:20:51,221
- මෙතන.
- ඒවා ගන්න!

907
01:20:52,681 --> 01:20:53,682
බහින්න!

908
01:20:57,936 --> 01:20:59,938
ඔබට පිටුපසින් මාර්ගයක් ඇත.
ඉක්මන් කර යන්න!

909
01:21:00,064 --> 01:21:02,608
- දැන් යන්න, ආපසු එන්න එපා!
- මට ආපහු එන්න ඕන කියලා හිතනවද?

910
01:21:02,733 --> 01:21:05,944
මම තුනට ගණන් කරන්නම්. ඔබ යන්න!
සූදානම්, එක - දෙක - තුන.

911
01:21:11,533 --> 01:21:12,534
අපි යමු!

912
01:21:13,452 --> 01:21:14,453
මිනිසෙක්?!

913
01:21:15,996 --> 01:21:16,997
අපි යමු.

914
01:21:24,254 --> 01:21:25,881
- බෙදී ලුහුබඳින්න.
- හරි!

915
01:21:26,006 --> 01:21:29,051
ජැකී, අපි මේ පාර ඇත්තටම යනවා.
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

916
01:22:41,582 --> 01:22:44,418
- හේයි, ඔතන! ඔහුව ලුහුබඳින්න!
- ඔහුව ලුහුබඳින්න!

917
01:22:45,210 --> 01:22:48,046
දුවන්න එපා...

918
01:22:58,640 --> 01:22:59,766
ඔබ දන්නේ නැහැ?

919
01:22:59,892 --> 01:23:01,727
මම නොදන්නේ කෙසේද?
මම මෝඩයෙක් කියලද හිතන්නේ?

920
01:23:01,852 --> 01:23:03,520
- ඔව්.
- ඔයා කව්ද?

921
01:23:03,645 --> 01:23:05,230
- ඔහුව අල්ලන්න!
- හරි!

922
01:24:17,928 --> 01:24:19,846
ඔය තුන්දෙනා,
පිටතට ගොස් සියලු පිටවීම් මුද්‍රා කරන්න.

923
01:24:19,972 --> 01:24:21,473
ඔව්...

924
01:24:25,018 --> 01:24:26,436
ඉතින් ඔබ ආසියානු උකුස්සාද?

925
01:24:26,937 --> 01:24:27,938
ඒක හරි.

926
01:24:28,063 --> 01:24:30,023
නමුත් මෙය යුරෝපයයි.

927
01:24:30,148 --> 01:24:33,735
උකුස්සෙකුගේ ඇස්වල තිබේ
භූගෝලීය හෝ වාර්ගික සීමාවන් නොමැත.

928
01:24:33,860 --> 01:24:36,154
ඔබට කෑල්ලක් ගැනීමට අවශ්යයි
දෙවියන් වහන්සේගේ සන්නාහය මෙතැනින්?

929
01:24:36,697 --> 01:24:38,240
එක කෑල්ලක් නෙවෙයි මුළු සෙට් එකම.

930
01:24:38,365 --> 01:24:41,577
ඔබට විරුද්ධත්වයක් නොමැති නම්,
මම ඒකෙන් අයින් වෙන්නම්.

931
01:24:41,702 --> 01:24:45,122
මිහිපිට ඇති දේ ඔබව ප්‍රමාණවත් තරම් නිර්භීත කරයි
මැරෙන්න මෙහෙ එන්නද?

932
01:24:46,290 --> 01:24:49,459
මම කරන්නේ මගේ ස්වාමින් වහන්සේ මට කරන්න කියන දේ.
මම එසේ නොකිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

933
01:24:49,585 --> 01:24:53,088
මම කන කෑම, මම ජීවත් වන නිවස;
මගේ ස්වාමියා විසින් සියල්ල මට ලබා දී ඇත.

934
01:24:53,630 --> 01:24:57,926
එයා මට මොනවා කරන්න කිව්වත්,
මම කියන්නේ "ඔව්" විතරයි, කවදාවත් "නෑ" කියන්න එපා.

935
01:24:58,051 --> 01:25:00,596
ඉතින් හරියටම මොකක්ද ආගම
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

936
01:25:00,721 --> 01:25:02,139
ඔබගේ ස්වාමීන්වහන්සේගේ නම කුමක්ද?

937
01:25:02,681 --> 01:25:05,684
මම සර්වබලධාරී ආගමක් විශ්වාස කරනවා
සියලු නපුරේ මුල එයයි.

938
01:25:08,145 --> 01:25:10,647
මගේ ස්වාමීන්ගේ නම මුදල්.

939
01:25:11,356 --> 01:25:15,360
හොඳයි. එවිට ඔබ දැන් දිවි පිදූ
ඔබ විශ්වාස කරන මුදල් සඳහා.

940
01:26:28,350 --> 01:26:29,685
අද ඔයා මැරෙනවා සහතිකයි.

941
01:26:30,435 --> 01:26:33,230
මට ලැජ්ජයි උන්ට ගහනවට
මොකද ඔවුන් ගැහැණු ළමයි.

942
01:26:33,355 --> 01:26:35,482
කවද ඉඳන්ද මිනිස්සු
මුදලට කැප කරන

943
01:26:35,607 --> 01:26:37,150
සාධාරණ ලිංගිකත්වය ගැන අනුකම්පා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

944
01:26:37,275 --> 01:26:39,861
නමුත් එවිට,
මේ කෙල්ලන්ට කිසිම හැගීමක් නෑ.

945
01:26:39,986 --> 01:26:43,281
ඔවුන් දන්නේ පමණි
කවුරුහරි අපේ ආගමට හානියක් කරනවා නම්,

946
01:26:43,824 --> 01:26:45,325
ඔවුන් මැරීමට අවශ්යයි.

947
01:26:46,702 --> 01:26:49,705
මම පූජාවක් කළත්,
මම අනතුරේ හෙළන්නේ මගේ ජීවිතය පමණයි.

948
01:26:49,830 --> 01:26:51,707
ඒක උබලගේ ආගමට වඩා හොදයි
බොරුව සහ වංචාව පතුරුවා හැරීම,

949
01:26:51,832 --> 01:26:54,209
සහ අසංඛ්‍යාත මිනිසුන්ට නායකත්වය දෙයි
ඔබේ නාමයෙන් සටන් කරන ඔවුන්ගේ මරණය දක්වා.

950
01:26:54,334 --> 01:26:55,460
සහ කුමක් සඳහාද?

951
01:26:55,585 --> 01:26:59,548
එය මනුෂ්‍යත්වයේ අවාසනාවකි
ලෝකයේ ඔබ වැනි ආගමක්.

952
01:29:14,182 --> 01:29:17,435
කිසිවෙකු විරුද්ධ නොවන්නේ නම්,
මම හිතන්නේ මේ කෑලිත් අරන් යන්න පුළුවන්.

953
01:29:17,978 --> 01:29:18,979
කිසි කෙනෙක නැහැ?

954
01:29:19,104 --> 01:29:21,940
අපි හැමෝම ඔබට පහර දුන්නොත්,
ලේ ගැලීම නතර කිරීමට කිසිවකට නොහැකි විය.

955
01:29:33,869 --> 01:29:34,953
මම ඇත්තටම බයයි!

956
01:29:35,078 --> 01:29:36,997
දෙවියන් වහන්සේට පූජාවක් ලෙස ඔහුව ඉරා දමන්න.

957
01:29:37,122 --> 01:29:38,415
ඔව්!

958
01:29:49,009 --> 01:29:49,843
නිෂ්ක්‍රීය තර්ජනය?

959
01:29:50,719 --> 01:29:51,720
එය උත්සාහ කරන්න.

960
01:29:52,637 --> 01:29:54,139
- ඔහුව අල්ලන්න.
- ඔව්!

961
01:30:04,816 --> 01:30:06,276
මම කී පරිදි, නිෂ්ඵල තර්ජනයක්.

962
01:30:08,612 --> 01:30:10,113
මේ වතාවේ මම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා.

963
01:30:10,655 --> 01:30:12,782
ඊළඟ වතාවේ, මම එය පුපුරා යාමට ඉඩ දෙමි.

964
01:30:14,743 --> 01:30:16,912
නරකම අවස්ථාවක, අපි එකට විනාශ වෙමු.

965
01:30:17,037 --> 01:30:20,916
අපි කැපකිරීමට සූදානම්
සැබෑ දෙවියන් සඳහා, ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක, ඔව්?

966
01:30:21,041 --> 01:30:22,042
ඔව්!

967
01:30:22,709 --> 01:30:23,710
හොඳයි.

968
01:30:24,502 --> 01:30:25,795
මම බලන්නම් ඔයා කොච්චර හොඳද කියලා.

969
01:30:35,305 --> 01:30:37,098
ඇයි හැමෝම
අනවශ්‍ය කැපකිරීමක් කරන්නද?

970
01:30:37,682 --> 01:30:39,309
මම ගන්නේ දේවල් ටිකක් විතරයි.

971
01:30:59,996 --> 01:31:00,997
හේයි...

972
01:32:39,179 --> 01:32:40,805
කහ දුම, ඔතන.

973
01:32:44,267 --> 01:32:47,020
- ඉක්මන් කරන්න, පියාසර කරන්න.
- හරි! ඉක්මන් කර උදව් කරන්න.

974
01:33:14,672 --> 01:33:15,507
ටිකක් සමීපව පියාසර කරන්න.

975
01:33:29,771 --> 01:33:31,022
ඔහු එය පහත් කළේය.

976
01:33:39,364 --> 01:33:40,740
ජැකී, ඔබට කොහොමද?

977
01:33:40,865 --> 01:33:41,991
ඔයාට හොඳයි ද?

978
01:33:42,117 --> 01:33:44,244
මම සනීපෙන්.
වේගය පවත්වා ගන්න.

979
01:33:50,875 --> 01:33:52,127
ප්රවේසම් වන්න!

980
01:34:00,760 --> 01:34:04,013
සුළඟ හඬයි

981
01:34:04,139 --> 01:34:07,350
වෙස්වලාගත් රස්තියාදුකාර මකරෙක්

982
01:34:07,892 --> 01:34:11,271
විශාල රළ පහර වටේට කඩා වැටෙයි
ප්‍රචණ්ඩ ගිගුරුම් මිටියක් පහළට

983
01:34:11,396 --> 01:34:14,524
ලෝකය සහ අහස ඉරිතලා

984
01:34:14,649 --> 01:34:17,777
වැස්සේ වල් දුවන්න

985
01:34:17,902 --> 01:34:20,655
මගේ පෙනීම හීන වෙනවා

986
01:34:21,197 --> 01:34:26,202
ලොරේලි, මිහිරි ලොරේලි කෑගසනවා

987
01:34:27,662 --> 01:34:32,167
අද්භූත ලොරෙලි

988
01:34:32,292 --> 01:34:35,420
කුණාටුවක ඇසේ

989
01:34:35,545 --> 01:34:40,967
ඇය ජීවත් වන්නේ විනාශ කිරීමට පමණි
ඊට පස්සේ ඇය ගිහින්

990
01:34:41,509 --> 01:34:45,722
අඳුරුතම කළු වපසරියක වරක්
ආදර ගිනිදැල්වලින් ඇවිලෙනවා

991
01:34:45,847 --> 01:34:48,308
කුණාටුව උග්‍ර වන විට ඇය මා අල්ලා ගත්තාය

992
01:34:52,687 --> 01:34:55,231
මට සුළඟ හැර වෙන කිසිවක් නැත

993
01:34:55,356 --> 01:34:58,067
වියැකී ගිය මතකයක සිරවී ඇත

994
01:34:58,193 --> 01:34:59,861
හිස් තැනක මට නිදහසේ ඉන්න බැහැ

995
01:34:59,986 --> 01:35:02,780
කුණාටුව ඇතුලේ ඉන්නේ මම විතරයි

996
01:35:03,364 --> 01:35:06,034
පැකිලීම, වැටීම
ඇයව නැවත සුළඟේ සොයා ගැනීම

997
01:35:26,846 --> 01:35:28,848
ලොරේලි

998
01:35:44,739 --> 01:35:47,533
මේ දරුණු සුළඟ, මේ දරුණු සුළඟ

999
01:35:48,076 --> 01:35:50,828
උමතු වූ මකරෙකු මෙන් කෝපයට පත් වේ

1000
01:35:51,621 --> 01:35:53,498
යෝධ රළ කඩා වැටී පාලනයකින් තොරව ඉහළ යයි

1001
01:35:53,623 --> 01:35:56,960
ගිගුරුම් සහ විදුලි කෙටීම් ලෝකය වෙන් කරයි
ප්‍රචණ්ඩ බලයෙන්

1002
01:35:57,085 --> 01:35:58,378
අහස සුනුවිසුනු කිරීම

1003
01:35:58,503 --> 01:36:01,631
වැස්සේ වියරුවෙන් දුවනවා

1004
01:36:02,173 --> 01:36:04,759
මගේ දැක්ම අඳුරු විය

1005
01:36:05,301 --> 01:36:10,306
මම ලොරෙලි වෙනුවෙන් පිස්සුවෙන් කෑගසමි,
මිහිරි Lorelei

1006
01:36:11,849 --> 01:36:15,603
අද්භූත ලොරෙලි

1007
01:36:15,728 --> 01:36:18,982
කුණාටුවක ඇසේ

1008
01:36:19,524 --> 01:36:23,903
ඇය ජීවත් වන්නේ විනාශයට ආදරය සඳහා පමණි
ඉන් පසු ඇය අතුරුදහන් වේ

1009
01:36:25,530 --> 01:36:29,742
වරක් නොබිඳිය හැකි අන්ධකාරයක් තුළ
ප්‍රේමයේ නොමැකෙන ගිනිදැල් සමඟ දැවෙයි

1010
01:36:29,867 --> 01:36:32,036
සුලං හමද්දී ඇය මා අල්ලා ගත්තාය

1011
01:36:36,791 --> 01:36:39,168
මේ මොහොතේ,
මගේ පැත්තේ සුළඟ පමණක් ඇත

1012
01:36:39,294 --> 01:36:41,796
වියැකී ගිය මතකයක් ඇතුලේ කැටි වෙලා

1013
01:36:41,921 --> 01:36:43,548
නොබිඳිය හැකි හිස්බවක් තුළ

1014
01:36:43,673 --> 01:36:46,175
හමා එන සුළඟේ ඉන්නේ මම විතරයි

1015
01:36:47,260 --> 01:36:50,596
වැටීම, වැටීම, පෙරළීම, පෙරළීම,
මට ඇයව නැවතත් එහි සුළඟේ හමු විය

1016
01:36:51,597 --> 01:36:53,599
ලොරේලි

1017
01:37:08,823 --> 01:37:12,952
වරක් නොබිඳිය හැකි අන්ධකාරයක් තුළ
ප්‍රේමයේ නොමැකෙන ගිනිදැල් සමඟ දැවෙයි

1018
01:37:13,077 --> 01:37:15,580
සුලං හමද්දී ඇය මා අල්ලා ගත්තාය

1019
01:37:19,792 --> 01:37:22,295
මේ මොහොතේ,
මගේ පැත්තේ සුළඟ පමණක් ඇත

1020
01:37:22,420 --> 01:37:25,131
වියැකී ගිය මතකයක් ඇතුලේ කැටි වෙලා

1021
01:37:25,256 --> 01:37:26,841
නොබිඳිය හැකි හිස්බවක් තුළ

1022
01:37:26,966 --> 01:37:29,594
හමා එන සුළඟේ ඉන්නේ මම විතරයි

1023
01:37:30,595 --> 01:37:34,015
වැටීම, වැටීම, පෙරළීම, පෙරළීම,
මට ඇයව නැවතත් එහි සුළඟේ හමු විය

1024
01:37:34,849 --> 01:37:36,601
ලොරේලි